北市警轉發日贈AZ讓台「6月擋一下」影片送辦　檢不起訴

記者楊佩琪／台北報導

台北市萬華分局交通隊劉姓警員日前在Line群組中，轉貼日本外相茂木敏充在國會備詢影片，並附上翻譯「台灣政府沒想要很多，只要6月擋一下就好」等語，被依散布疫情不實假訊息函送法辦。台北地檢署偵結，認為該文章與疫情無關，且轉貼後7小時即自行收回，應無犯意，給予不起訴處分。

▲警員Line傳遭到錯誤翻譯的，日本外相在國會備詢時的內容，被函送法辦。（圖／資料畫面）

6月間，日本捐贈124萬劑AZ疫苗獲台灣民眾廣大迴響，一段影片卻在社群軟體、平台上流傳。內容為日本外相茂木敏充在國會備詢時，回答捐贈疫苗相關問題，該影片引爆輿論軒然大波，因為網友翻譯茂木敏充說法，台灣只要求疫苗「6月少量應急就好」。

這段翻譯，最後證實內容有誤，曲解了茂木敏充的說法，但相關訊息仍持續在坊間流傳。劉姓交通警員就是於6月8日，在與同事共有的Line群組「萬華吃喝玩樂(不談公事)」中，轉貼該段影片及翻譯「台灣政府沒想要很多(指疫苗)，只要6月擋一下就好」，遭人檢舉。萬華分局事後依違反嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例，散布疫情謠言或不實訊息等罪，將劉姓警員函送法辦。

庭訊時，劉員坦承看到影片後，發現是日本TVB的報導，雖然他不懂日文，但認為應有可信度，因此轉傳。之後網路上吵翻了天，他才發現有問題，趕快自行收回。

檢方認為，依特殊條例及傳染病防治法規定，所謂不實訊息僅限有關流行疫情之病例數超過預期值，或出現集體聚集現象等內容，雖然網友的翻譯經證實為不實訊息，但與疫情無關，且劉員於7小時內即自行收回，因此罪嫌不足，給予不起訴處分。
 

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922