東奧／體操天后拜爾絲大膽退賽　美媒：正確決定！健康第一

（中央社洛杉磯27日電）美國體操天后拜爾絲在有望爭金的團體賽大膽退賽，震撼運動迷；主流媒體ESPN、洛杉磯時報反而給讚，認為拜爾絲做出正確決定，把運動員心理健康放第一位。

▲美國體操天后拜爾絲在團體賽中退賽。（圖／美聯社／達志影像）

帶著里約奧運4金1銅的輝煌成績，24歲的拜爾絲（Simone Biles）這次出征日本，不單只是美國隊頭號明星，更是全世界運動迷關注的焦點，堪稱東京奧運看板人物之一。

27日美國女子體操隊在團體賽力抗勁敵俄羅斯，拜爾絲在跳馬項目表現失常、落地不穩，帶著淚眼與隊友教練商量之後，決定退出團體賽，改由隊友完成高低槓。美國隊最後以銀牌做收。

作為體操場的頭號焦點，拜爾絲臨陣退賽的決定在賽後記者會上成為國際媒體的詢問重點。她否認身體受傷，坦言心理狀態出了問題。

拜爾絲說：「在場上你必須保持百分之百。沒有的話，你會受傷。今天壓力一直很大，我在發抖，想小休一下也沒辦法。我比賽從來沒有這種感覺。我想享受比賽，但上去之後感覺『沒辦法，我的心不在這裡』。」

重要的團體賽戰役，美國天后拜爾絲大膽退賽，交給隊友力拚，最終美國隊不敵俄羅斯，屈居銀牌。

她24日在社群媒體上坦言，壓力大到像把全世界扛在自己肩膀上。她在賽後表示：「這是很漫長的一年，我認為我們都承受了太大的壓力，我們應該是要上場享受，但有時不盡如此。」

美國運動頻道ESPN對此評論：「在奧運會的賽場上，拜爾絲向全世界講出的心聲，把自己的身心狀況放在第一位，顯示了體操運動文化正在轉變，運動員主導這項運動的趨勢來臨。」

ESPN回顧拜爾絲的心路歷程。自從3年前，美國體操界爆發隊醫納沙（Larry Nassar）性侵300多人的醜聞，拜爾絲公開自己是受害者身分，這段期間她一再為了運動員的權益發聲。

ESPN的評論指出，她代表出賽的美國體操協會，是一個讓性侵受害者失望的體育協會。她一再指控美國體操協會不夠公開透明，並強調只要她代表美國隊比賽，她就要讓受害者的聲音得到重視。

因此，拜爾絲賽後的發言，再次以運動員為主體出發，她說：「這次奧運，我想為自己而戰，但我感覺仍是為了其他人比賽，我熱愛的運動，被別人奪走，拿來取悅其他人，這感覺很難過。」

「不OK也沒關係（It's OK to not be OK）。」「洛杉磯時報」體育版專欄以此標題評論，拜爾絲的退賽決定實在不容易。這句話也是女子網球明星大坂直美登上「時代雜誌」（Time）封面時的標題。

洛時引述拜爾絲的話：「我認為，對心理健康的意識在運動界現在更獲重視，這不是說我們什麼都不管了，而是我們必須把焦點放在自己身上，我們也是人，我們必須善待自己的身心狀態，而不是上場去配合全世界的期望。」