中田翔毆打隊友事件　監督栗山英樹：今年不可能回來了

記者蕭保祥／綜合報導

日本媒體《SPORTS報知》17日報導電話採訪日本火腿監督栗山英樹說法，主砲中田翔因為毆打隊友暴力事件遭到球團無限期禁賽，栗山英樹直言，「我覺得不可能像沒有事情一樣可以回來，這個球季要回一軍是不可能了，老實說，要在這一隊出賽有難度。」

北海道鬥士在8月完成交易補強火力，不過中田翔涉及暴力事件，日本輿論普遍認為要交易中田翔是有難度，這是他3年合約的最終年。

▲中田翔是火腿隊史砲手。（資料照／記者王怡翔攝影）

栗山英樹也說，「如果要說誰最壞的話？就是監督我吧，感到很大的責任，相當抱歉。」

栗山英樹認為，如果要走到下個階段，中田翔必須確實道歉，才有可能往下個階段邁進，畢竟不可能將棒球從中田翔人生中抽離，若是要延續選手生涯的話。

東京奧運結束後，日本火腿13日開始在福岡3連戰只擊出4支安打完全沒有得分，拿到1和2敗，火力不足顯然是這支墊底球隊的問題，中田翔作為年薪3億4000萬日圓（約合新台幣8782萬元）的看板選手，這次暴力事件付出的代價很高，成為職業生涯汙點。