文/MUZIK
▲首圖：韓劇中出現越來越多以古典樂呼應劇情效果的安排，由左至右為《惡魔法官》（©tvN）、《無法抗拒的他》（©JTBC）、《黑道律師文森佐》（©tvN）。
越來越多韓劇使用古典樂來增加劇情效果，像是目前正在播映的tvN《惡魔法官》、Netflix《Move to Heaven：我是遺物整理師》跟已經播畢的tvN《黑道律師文森佐》，都拓展了古典樂的妙用。
他們不只是使用現成錄好的音樂，現在的韓劇團隊會與音樂家們討論劇集風格，針對既有音樂重新編曲，並找國際知名的樂團來錄音。
譬如tvN《惡魔法官》裡，為了拍攝劇中演員跳圓舞曲的場景，音樂總監鄭世麟（Jung Se-rin）將拉赫曼尼諾夫第二號鋼琴協奏曲的節奏改成三拍子來配合。
鄭世麟表示：「我們選擇此段旋律的理由，是因為他能帶出比一般圓舞曲更強烈的神秘感。同時這段旋律也成為了法官主角姜耀漢的主題，每當他在謀劃些什麼時，這段旋律就會出現，所以我們改編了很多版本。」
這段旋律劇組邀請捷克國家交響樂團灌錄。
▲《惡魔法官》特別改編拉赫曼尼諾夫第二號鋼琴協奏曲做為配樂主題之一
第四集，司法部長車慶熙在親自簽署自己兒子受懲的執行命令而悲怒交加時，音樂搭配了薩提的《Gnossiennes》。
鄭世麟表示：「這段劇情同時展現了部長的政治野心與對兒子的愛，還有她怕被兒子受罰拖累的扭曲心態，而這段音樂完全讓此劇情活了起來。」
「如果用了沒啥人聽過的新音樂，觀眾就不會有印象；但如果用了到處都能聽到的名曲，那也無法帶出更多的效果。」
「所以我們在劇裡用的都是讓人覺得『好像在哪聽過，卻想不起來名字』的曲子，更能讓這些音樂帶出我們想呈現的氛圍。」
其他韓劇則用曲目的既定印象，來讓某些場景更具娛樂性。在JTBC《無法抗拒的他》裡，蕭邦練習曲〈蝴蝶〉Op.25-9的出現，是在女主角娜比——韓文裡即是「蝴蝶」的意思——發現前男友的藝術展上，有一座裸女像以她為名時。
《無法抗拒的他》音樂總監金泰成（Kim Tae-seong）表示，此曲的使用能傳達娜比在看到裸女展品與手段粗暴的前男友時，受驚又尷尬的情境。
金泰成補充：「當人們發現此曲的標題時，還能激發出更高漲的情緒。」
SBS的《上流戰爭》裡，角色千瑞珍演奏李斯特超技練習曲第四號《馬采巴》（Mazeppa），曲子講的是出軌，也暗示了劇情之後的發展。JTBC的《天空之城》中，魔鬼教師金珠英的主題曲是舒伯特的《魔王》：一首惡魔追趕小孩的曲子。
有時候，古典樂也能添加劇情的幽默感，譬如在tvN的《黑道律師文森佐》，宋仲基飾演的主角文森佐開槍反擊義大利黑手黨時，配樂使用巴赫《夏康舞曲》製造出冷酷無情的氛圍，但之後文森佐的手在舊公寓天井的矮牆上沾到穢物時，搭配的又是大概10秒的《夏康舞曲》，帶來了反差的幽默效果。
第一集配樂還使用了歌劇《鄉間騎士》間奏曲：文森佐回到韓國，想在年久失修的住處裡淋浴時，蓮蓬頭的出水斷斷續續，音樂也跟著水勢出現與停止。除了帶來義大利式氣氛外，也讓觀眾笑開懷。
▲《鄉間騎士》間奏曲隨著蓮蓬頭水量惡整宋仲基
大眾文化評論家鄭德賢（Jeong Deok-hyun）表示：「韓劇觀眾越來越注意導演功力，對於配樂品質的關注度也日漸提高。」
另一位大眾文化評論家Ha Jae-keun則認為，現在的韓劇都用如同電影般的高規格技術拍攝，而古典樂早就與電影規格相合已久了。
在製作韓劇的投資越來越高的同時，音樂也能得到越多的預算。Netflix日前宣佈，它們會投入四百八十萬美元給韓劇製作。
tvN的關係人表示：「為了讓全劇質感更好，音樂的重要性當然也提升。即便音樂部門預算的提升比例並不如整體預算的比例，但依然還是高了不少。」
但是，即便韓劇越來越常使用古典樂，韓國音樂家或樂團卻不太領情，沒什麼意願特別為電視錄音。這也是為何《惡魔法官》必須找來捷克樂團幫他們錄製配樂。
流行文化評論家Han Jeong-ho表示：「如果韓國音樂家能更投入影視配樂產業的話，或許我們就能出現韓國的約翰・威廉斯或是久石讓。」然而，韓國古典音樂家似乎不太熱衷與流行文化的合作。「目前，像是這樣為韓劇製作音樂的投資還算是少數，可能本地音樂家還沒注意到這塊市場。或許未來有越來越多資金進駐後，我們能期待韓劇出現更高品質的音樂。」
更多古典樂新訊息：MUZIK閱聽古典樂
24小時古典樂線上聽：MUZIK AIR
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆