記者鍾志鵬/台北報導
《天龍八部》是金庸小說中最具史詩氣勢的作品,每個世代都有不同的翻拍。2021年版最新的《天龍八部》再次勾起最令人最懷念1982年版。這版《天龍八部》由「陳玉蓮演王語嫣」、「湯鎮業演段譽」、「黃日華演虛竹和尚」、「霸氣深情喬峰由梁家仁飾演」。如今這些主角有的淡出,有的已經過氣。但當中兩位跑龍套的演員,不僅紅到現在,一位是周星馳。一位是金馬獎、金像獎影帝,今年還演出漫威英雄電影《尚氣與十環傳奇》的梁朝偉。
▲1982年版的《天龍八部》梁朝偉、周星馳只是跑龍套。 (圖/翻攝自豆瓣電影)
▲1982年版的《天龍八部》海報上沒有梁朝偉、周星馳。 (圖/翻攝自豆瓣電影)
至今最令人難忘的版本 1982《天龍八部》已成經典
1982年版的《天龍八部》,主角個個是經典,無論是王語嫣演的陳玉蓮、湯鎮業演的段譽、黃日華演的虛竹和尚、梁家仁的霸氣深情喬峰以及後來消失螢光幕演阿朱的黃杏秀。
▲ 1982年版的《天龍八部》梁朝偉、周星馳只是跑龍套。(圖/翻攝自豆瓣電影)
不管男女,令無數五六年級生念念不忘,當關正傑與關菊英演唱的《倆忘煙水裡》前奏響起….馬上墜入金庸縝密編織的武俠世界中。尤其是喬峰失手打死心愛的人阿朱那一段……但是這版有兩大充滿勵志的隱藏版彩蛋。
▲1982年版的《天龍八部》梁朝偉、周星馳只是跑龍套。 (圖/翻攝自豆瓣電影)
英雄不怕出身低 有實力有努力一定會出頭天
1982年版的《天龍八部》隱藏兩位後來成為國際巨星,一直紅到現在的兩位跑龍套演員。
一位是演出、色戒、悲情城市、春光乍現、無間道、2021年最新作品是演出漫威電影《尚氣與十環傳奇》的梁朝偉。一位是演出搞笑專家、食神、功夫、紅到現在的周星馳。
梁朝偉在1982年版的《天龍八部》跑龍套演出,在「黃日華版虛竹和尚」旁邊,只有幾句短到不行的台詞,鏡頭少之又少的某位和尚。
▲1982年版的《天龍八部》梁朝偉(右一)只是跑龍套。 (圖/翻攝自豆瓣電影)
周星馳在1982年版的《天龍八部》跑龍套演出,在「梁家仁版喬峰」身邊,一樣鏡頭少之又少的某位遼朝士兵。
▲1982年版的《天龍八部》周星馳(左一)只是跑龍套。 (圖/翻攝自豆瓣電影)
當年的海報主視覺中,當然不會有梁朝偉跟周星馳,當初被王語嫣跟段譽、喬峰跟阿朱的愛情感動到不行的觀眾,更不會注意到他們兩人。
▲1982年版的《天龍八部》海報上沒有梁朝偉、周星馳。 (圖/翻攝自豆瓣電影)
1982年這版《天龍八部》已經是39年前的往事了,梁朝偉與周星馳也早已經成為天王巨星,梁朝偉2021年還演出漫威英雄電影《尚氣與十環傳奇》。他們的故事,應證兩句老話:「英雄不怕出身低」、「只要努力一定會出頭天」。
▲ 梁朝偉早已經是國際巨星,比《1982 天龍八部》眾主角更紅。(圖/迪士尼影業提供)
▲ 梁朝偉早已經是國際巨星,比《1982 天龍八部》眾主角更紅。(圖/翻攝自「尚氣與十環傳奇」預告)
▲ 梁朝偉早已經是國際巨星,比《1982 天龍八部》眾主角更紅。 (圖/翻攝自「尚氣與十環傳奇」預告)
《天龍八部》最深情的插曲 《倆忘煙水裡》
作詞:黃霑
作曲:顧嘉煇
演唱:關正傑/關菊英
男:女兒意 英雄癡 吐盡恩義情深幾許
女:塞外約 枕畔詩 心中也留多少醉
男:磊落志 天地心 傾出摯誠不會悔
女:獻盡愛 竟是哀 風中化成唏噓句
男:笑莫笑悲莫悲 此刻我乘風遠去
女:凝悲 忍歎 無 可奈
男:往日意 今日癡 他朝倆忘煙水裡
女:從今 癡淚 倆忘煙水裡
男:磊落志 天地心 傾出摯誠不會悔
女:獻盡愛 竟是哀 風中化成唏噓句
男:笑莫笑悲莫悲 此刻我乘風遠去
女:凝悲 忍歎 無 可奈
男:往日意 今日癡 他朝倆忘煙水裡
女:從今 癡淚 倆忘煙水裡
男:往日意 今日癡 他朝倆忘煙水裡
女:從今 癡淚 倆忘煙水裡
▲影片來源:取自YouTube,若遭移除請見諒