雙響砲後監督下令「一球都不准揮」　中田翔乖乖被三振

記者王怡翔／綜合報導

日本職棒讀賣巨人隊話題球員中田翔目前在二軍調整，16日二軍比賽對上樂天二軍的比賽中敲出2轟，但比賽中二軍監督阿部慎之助直接對他下令「一個球都不准揮，看球」的另類訓練，最後中田翔吞下三振。

▲中田翔加盟巨人首次上場打擊。（圖／翻攝自巨人推特)

中田翔昨天擔任第4棒指定打擊，敲出3安打包括2支全壘打貢獻3分打點，不過在6局時的打席引起討論，二軍監督直接下令中田翔「一球都不准揮，看球」，最後對方投手先丟2壞球後，連來2好球，再丟變化球形成壞球，最後2好3壞時，中田翔遭三振。

日本媒體報導指出，對於這個指令，阿部慎之助說：「就算他不出棒，中田翔也能撐到滿球數，把握機會看看自己是很重要的，這裡（二軍）是唯一可以這樣修練的地方。」，引起球迷熱烈討論。

中田翔今年因為暴力事件被火腿隊無償交易到巨人，但來到巨人後在一軍表現並不理想，上周被下放二軍後，目前在二軍5場出賽18打數11支安打還包括4發全壘打，打擊率高達6成11。