快訊
線上民調

ONE BOY「潛台詞」究竟怎麼腦補最對味?!

不管哪一支廣告,都應該翻譯成【先別說這個了,你有聽過ONE BOY冰鋒衣嗎?】
(2533票)

28%

炎大俠最後一幕抱著逝去的闆娘仰天長嘯喊的穿比不穿還涼,這句應該翻譯成【大家!可以收工回家了】
(2336票)

26%

數年後重逢的雪芙與學弟坐在長椅上,念出最後一句,穿比不穿還涼,ONE BOY冰鋒衣應該翻譯成【你高中欠我的錢該還了吧】
(2107票)

23%

詐死的洋蔥最後坐在警察車上喃喃唸出的穿比不穿還涼,這句應該翻譯成【我單飛應該,比較紅】
(2101票)

23%

都不好,我想的最有創意(投完票點擊下方YouTube連結,留言抽獎)
(15票)

0%

【總票數 : 自2023/06/20起,總計9,092票】

穿比不穿還涼,今年比去年更涼。ONE BOY一次推出三組代言廣告,超無厘頭的一句台詞到底的呈現方式,廣告一上線,就讓網友爭相為台詞設計出最佳翻譯!

看更多新聞:

>> ONE BOY廣告潛台詞!郭雪芙到底說了啥?全民腦補ONE BOY語

>> ONE BOY觀看破百萬!炎亞綸演技大突破 一句台詞演三場戲

>> 玖壹壹廣告片爆紅 所有人只講同一句台詞 洋蔥變瘦意外成話題

>> ONE BOY冰鋒衣廣告台詞 94要民調邀搶大家創作「潛台詞」

頻道推薦
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了