曝光「清代微積分課本」比原文書難！網哭：同時霸凌文理組

生活中心／丁雅芳報導

要論理科生的惡夢，「微積分」絕對是其中之一，而文科生學到微積分的機會就比較少一點。但近日一名Youtuber上傳了一部介紹「清代微積分課本」的影片，我們平時常用的阿拉伯數字，在這本清代的課本裡，都是以「國字」呈現，因此不少網友直呼「根本同時霸凌文科生和理科生」。

▲清代微積分逼瘋網友。（示意圖／翻攝自pixabay）

Youtuber「寶妮老師 Bonnie」，跟粉絲們分享一本「清代微積分課本」。她表示許多大學生都會抱怨「微積分」的原文書難讀，但這本清代的課本把微積分中用到的英文，都用中文代替，反而變得像天書一樣，根本讀不懂。

寶妮老師表示即使身為數學老師，她還是花了一些時間才讀懂了一點。其中「微」分，用「微」的部首「彳」代表，因此「彳」= dx， 而「積」分，用「積」的部首 「禾」來代表 integration = ∫。

寶妮老師的這部影片也引起網友熱議，「啊啊啊啊！又回到被微積分支配的恐懼中」、「微積分就夠難了，這個還是加強版，也太恐怖了吧」、「每個中文字文科生都看得懂，組在一起就變火星文」、「清朝能公費送出國的人，真的是集齊天下的頂級天才」、「根本同時霸凌文組和理組」、「看完之後數學能力退回國小水準」、「文組表示沒一句看得懂」。也有網友發表「可怕」的言論，「想看清朝的線性代數跟工程數學」。

▼【寶妮老師 Bonnie】翻譯清朝微積分課本。（影片來自YouTube－寶妮老師 Bonnie頻道，若遭移除請見諒）