新變種病毒命名「避開Xi」！WHO官員：避免冒犯汙名化

國際中心／詹鎰睿報導

WHO世界衛生組織26日宣布，將南非發現的新變異株「B.1.1.529」正式命名為「Omicron」並列為「高關注變異株」（VOC：Variants of Concern）不過，WHO過去都是以希臘字母順序命名，然而結果這次卻跳過Nu、Xi，引發外界諸多聯想。

▲WHO秘書長譚德塞。Omicron跳過「Xi」的字母順序，引發外界聯想。（圖／翻攝自譚德塞推特）

據俄羅斯官方電視台《RT》報導，有不具名的WHO官員透露，「Nu」的發音和「New」相同，為避免搞混才會跳過，至於跳過「Xi」則是為了避免「對區域的汙名化」。不過，報導也特別提到中國領導人習近平的姓氏「習」，其英文拼音就是「Xi」。

另據美國《華盛頓觀察家報》（Washington Examiner）的記者傑瑞在推特上指出，有WHO的官員私下和他解釋，由於「Xi」這個字母的姓氏很普遍，因此在命名時，WHO則聽取建議避免讓他造成對任何文化、社會、國家、區域或種族群體的冒犯汙辱。但截至目前為止，WHO仍未對病毒命名跳過順序做出解釋。

▲習近平的姓氏英文字母為「Xi」。（圖／翻攝畫面）

據了解，「Xi」經常可以在國外論壇看見，大多為國外網友提到中國相關新聞時，會以「Xi」來指稱為習近平，有趣的是，自從「中國禁止小熊維尼事件」後，許多國外網友會以「Xi Pooh」、「Xi Winnie」、「Xi PogU」「PogU Xi」等各種名詞來進行嘲諷。

▲▼Twitch的聊天室都會有網友狂刷「Xi」。（圖／翻攝自企鵝妹Twitch）