蝦米！網路最傷人用詞「呵呵」　竟然是蘇東坡的口頭禪

生活中心／綜合報導

現代網路流行用語竟然是出自騷人墨客之手！網路用語「呵呵」雖然是笑聲的狀聲詞，但在網路中使用卻會給人一種敷衍的感覺，而更令人意想不到的是，北宋時期的大文豪蘇軾也常在書信中使用「呵呵」，但他的用意與網友們不同是做為自我解嘲，同樣一個詞語的語意在時過境遷後竟有如此大的變化，也讓網友們嘖嘖稱奇。

▲呵呵雖然是笑聲的狀聲詞，在網路卻給人敷衍的感覺。（圖／攝影者Matthew Grapengieser, Flickr CC License） 

去年榮登網路最傷人用詞「呵呵」在網路上有多種含意，一般都是透過前後文與當下交談的情境而定，而最多則是當作帶有敷衍態度的結尾用語。但現在這個帶有貶抑的詞語在900多年前可是蘇軾愛用的口頭禪。

文學造詣極為傑出的蘇軾一生著作無數，大多膾炙人口、廣為流傳，但有網友從蘇軾的作品中整理出許多有「呵呵」的文章，從十幾字到數百字；生活小事到國家大事都能見到「呵呵」的蹤跡。

最常看到「呵呵」出現是在蘇軾的書信之中，在〈與鮮於子駿書〉中寫道：「近作小詞，雖無柳七郎風味，亦自是一家，呵呵。」；〈與文與可〉：「不爾，不惟到處亂畫，題文與可筆，亦當執所惠絕句過狀索二百五十疋也。呵呵。」；〈與陳季常〉：「 一枕無礙睡，輒亦得之耳。公無多奈我何，呵呵。」

仕途多舛的蘇軾將失意之情寄託於筆墨之中，「呵呵」一詞顯示出他的豁達與豪放之情，但隨著近代網路用語的發展與應用，「呵呵」的改變恐怕也是蘇軾始料未及的吧。（整理：實習編輯辛軍霖）