翻轉新住民弱勢　傳善獎助弘毓基金會　培力新住民自立自信

生活中心／台中報導

嫁來台灣20年的范范，四年前先生因病洗腎又意外跌倒，行動不便又需頻繁進出醫院的她，只能辭掉工廠穩定工作，當起排班制的居服員工作。一周七天工作滿檔，中午利用午休空檔趕回家照料先生吃飯，一肩扛起家中經濟重擔與照護先生的責任。所幸在弘毓基金會的支持與協助下，讓她順利渡過難關。

▲新住民范范生活遭逢巨變，必需照顧生病的先生及兼負家庭經濟重擔，在弘毓基金會的幫助下，順利度過難關。（圖／截自影片）

早期嫁來台灣的新住民，由於自身學歷不高、夫家經濟狀況差，「雙重弱勢」衍伸出各種家庭與親子問題。弘毓基金會早期從台中山海線及偏鄉的兒童早療照顧著手，延伸到新住民婦女服務，每年服務超過400個新住民家庭，成為新住民在台灣的娘家。

弘毓基金會主任梁斐芸指出，有鑑於台中山海線及偏鄉地區療育及社福資源缺乏，光田醫院現任院長王乃弘博士，為緬懷前任院長王毓麟博士「造福鄉里、廣播福田」之濟世精神，於民國92年成立了弘毓社會福利基金會，以「哪裡有需要，服務就來到」的服務理念，進入台中山海線及偏鄉地區，投入發展遲緩兒童、婦女、新住民及弱勢家庭等婦幼服務，協助遲緩兒的就醫、復健、就學，以及幫助新住民、單親婦女度過危難，近年來，更著重以「增強權能」的工作模式，運用家庭社會工作的方法，將服務延伸至照顧提升整個服務家庭系統的能力。

▲弘毓基金會從偏鄉遲緩兒醫療照顧中發現，高達1/6的遲緩兒媽媽是新住民，進而發展新住民服務。（圖／截自影片）

梁斐芸指出，弘毓基金會至今服務超過8000戶的遲緩兒童家庭。過程中發現，竟有高達六分之一的遲緩兒媽媽，是來自區東南亞地區或大陸地區的新住民，進而開始投入新住民服務。基金會深信，媽媽成長發展得好，孩子就會發展得更健全！隨後開辦了各種生活適應班與培力成長課，更率先成立了新住民的翻譯人才訓練班，至今已有超過300位來自印尼、越南、泰國、柬埔寨等各國的新住民取得翻譯證照，陸續投入企業與司法警政等單位擔任翻譯工作，提升工作專業層次，不但幫助新住民發揮所長、找回自信、穩定收入、也對台灣社會有所貢獻。

梁斐芸補充，在這一群媽媽們的身上，看到「為母則強」的韌性。她們在台灣缺乏母國親友團的支持與資源，甚至在台灣的人脈也受到夫家限制，以致遭逢困境常求助無門。透過弘毓基金會這樣的社福團體，提供良性的資源，幫她們創造一個比較好的發展機會，讓她們的未來及家庭都能過得更好。

▲馮社工在基金會輔導下考取翻譯證照，以個人經驗，投入關懷新住民的社工服務。（圖／截自影片）

馮社工就是成功融入台灣生活的新住民案例。從翻譯到社工，以過來人的經驗，協助新住民姐妹們，改善生活困境、找到自我價值、融入台灣生活。她指出，早期弘毓基金會在服務新住民時，發現諸多的社會融入議題、法律議題、證件議題等，都源自於語言的隔閡，除了急需語言人才投入之外，也鼓勵新住民語言學習，進而開設翻譯人才培訓班。馮社工更在96年第一梯次就取得越南語翻譯合格證照，後續也在大學選修社工系就讀，取得社工資格後，進入弘毓基金會任職。她認為社工是很棒的工作，可以養活自己又可以幫助別人。

弘毓基金會更在傳善獎連續3年共1200萬的捐款挹注下，啟動了「翻轉新勢力行動」。除了舉辦「生命韌力展」邀請新住民分享在台奮鬥的生命故事，同時創立新住民婦女的YT自媒體頻道「Go Fun,Go Jump放眼世界」，透過美食、文化、故事主題，幫助民眾認識及尊重多元文化，同時展現新住民婦女的新韌力、學習力、文化力、就業力，期待大眾能夠從不了解、理解、接納、改變到尊重，翻轉傳統刻板印象！

▲在傳善獎的挹注下，弘毓啟動「翻轉新勢力行動」，舉辦「生命韌力展」，並創立新住民婦女的YT頻道「Go Fun,Go Jump放眼世界」。（圖／截自影片）

「Go Fun,Go Jump放眼世界」主持人范懿筑，透過弘毓基金會開設的自媒體課程，提升個人專業、培養一技之長，從腳本設計、掌鏡拍攝、剪片到主持，不但強化了她的表達能力、口語能力，對讓她從中找到自我價值。

除了傳善獎連續三年的經費挹注之外，社福界的EMBA「傳善學苑」，也提供社福機構CEO，成長交流的機會。也讓弘毓順利在台中偏鄉，設立兩個早療據點，照顧更多的弱勢家庭。

▲「傳善獎」將於4/19台大醫院國際會議中心，舉辦「「經驗分享會」，涵蓋兒少、老人、身心障礙、戒毒癮等領域的七家社福單位，分享創新經驗與成果。（圖／截自影片）

梁斐芸補充，社福團體大多都沒有研發跟創新的支持，只有傳善獎能給予組織長期穩定的經費跟培力，鼓勵勇敢嘗試，除了幫助弘毓在創新方案上無後顧之憂，在傳善學苑的培力中更深刻體認到「社福這條路，一個人可以走很快，但是一群人可以走的非常長遠」，除了跟社福團體變成夥伴以外，也在這些方案中，成為新住民或是服務的遲緩兒家庭的夥伴，與服務對象及社會，一起往好的方向去成長發展。

為持續鼓勵社福機構善用資源追求創新，「傳善獎」特別於4/19在台大醫院國際會議中心，舉辦「「經驗分享會」，邀請弘毓基金會等涵蓋兒少、老人、身心障礙、戒毒癮等領域的七家社福單位，分享成功經驗，歡迎關心公益的民眾、企業及社福機構一起參與學習。

【第四屆傳善獎經驗分享會】報名連結：https://reurl.cc/dX6WaM