元朝大官想納妾！才女妻一闕詞讓他覺悟…還成當今情歌名曲

新奇中心／綜合報導

▲宋元時期的文人藝術家趙孟頫女江南才女管道昇。（圖／翻攝自維基百科）

在不受一夫一妻制度約束的古代，娶妻納妾再平常不過，宋元時期著名的文人藝術家趙孟頫，是宋太祖趙匡胤的11世孫，後來受到元世祖忽必烈的器重，成為元朝大官，娶了江南才女管道昇，雖然兩人婚姻美滿，但官運亨通的趙孟頫起了納妾的心思，寫了小紙條試探管道昇對納妾的態度，沒想到妻子還給他一闕詞，不但打消了趙孟頫納小妾的心思，這闕詞還成了現代知名的情歌歌詞。

趙孟頫生不逢時，雖然出身貴族家庭，但少年時就經歷了國家敗落，父親早亡，宋亡之後，趙孟頫被推薦給元世祖忽必烈，從此，趙孟頫在元朝為官，仕途順遂，一路青雲。

趙孟頫不只為官，是著名畫家，是開創元代繪畫風氣的宗師；最出色的還是他的書法，他的書法被稱為元朝第一，世稱「趙體」，因而他和顏真卿、柳公權、歐陽詢並稱為楷書「四大家」。

才情洋溢的趙孟頫，另一半當然也不容小覷。江南才女管道昇是元代著名的女書法家、畫家和詩人，28歲時嫁給了趙孟頫，兩人恩愛過了20個年頭，某天，趙孟頫竟動了想納妾的念頭，但是又怕妻子傷心，於是就先遞了小紙條，打算試探一下妻子的想法，她寫著：「我學士，爾夫人。豈不聞陶學士有桃葉、桃根，蘇學士有朝雲、暮雲。我便多娶幾個吳姬、越女，也無過分，你年紀已過四旬，只管占住玉堂春。」大意就是說，我為學士，你是夫人。陶學士娶了叫桃葉、桃根的兩個小妾，蘇學士也有朝雲、暮雲的兩個小妾。我便多娶幾個姬妾也不過分，你已經40多歲了，只管占住正房元配的位子就行。

▲管道昇寫下一闕詞回應想納妾的趙孟頫。（圖／翻攝自百度百科）

管道昇看了秒懂丈夫的心思，雖然內心感到酸楚，但也沒當場翻臉，思考了一下，寫出這闕《我儂詞》：「你儂我儂、忒煞情多，情多處、熱如火。把一塊泥，捻一個你、塑一個我。將咱們兩個一起打破，用水調和；再捻一個你、再塑一個我。我泥中有你、你泥中有我：我與你生同一個衾、死同一個槨！」

明朝《堯山堂外紀》卷七十·元記載了這件事，提到趙孟頫看到這首詞後「大笑而止」，便理解妻子心意，從此再沒有提過納妾之事。

這闕《我儂詞》也被名音樂家李抱忱譜曲，改編為《你儂我儂》，成為電影主題曲，經過廿世和廣播的播放，成為紅極一時的流行情歌，傳唱至今，就連知名饒舌歌手MC HotDog熱狗的近期作品《怨偶》，其中也有一段寫道「從今以後，我泥中有你，你泥中有我。把一塊泥，捏一個你，又塑一個我；你儂我儂，你懂我懂，你痛我痛，請你不要怨我，因為我們就是一對怨偶」。