中國翻拍「貍貓換太子」　媽媽竟然變老婆

記者廖俐惠／綜合報導

▲《李茂扮太子》馬麗（左）、常遠。（圖／華映提供）

古裝爆笑喜劇《李茂扮太子》集合大陸高票房喜劇演員馬麗、常遠、艾倫等人合作搞笑，大玩諧音哏趣味。女主角馬麗表示，必須天天花4個小時變身古人，雖然辛苦但和一群有默契的老友合作演出，一起想搞笑梗，天天都拍得很開心，而她的老公許文赫是電影的表演指導，讓她笑說：「常遠知道我老公會跆拳道，現場演感情戲時就放不太開。」

《李茂扮太子》從片名就看得出電影大玩諧音梗，故事靈感來自知名的民間傳說《狸貓換太子》，導演高可花了3年的時間編劇本及其中的笑梗，「這是個架空歷史的古裝劇，給喜劇更大的表演空間，跳脫許多現實的限制，讓笑點可以做得更炸。」電影也集合大陸知名的喜劇演員馬麗、常遠、艾倫等人共同搞笑，還有韓星克拉拉特別客串美麗女巫一角，也不計美醜，瘋狂演出，讓電影笑料不斷。

▲馬麗上次演常遠的媽，這次演老婆。（圖／華映提供）

馬麗是大陸喜劇團體開心麻花的當家一姐，以電影《夏洛特煩惱》成功躍上大銀幕，接連演出多部大賣喜劇作品，在今年2月她累積票房成績超過一百億人民幣（約444.2億台幣）的紀錄，成為首位票房破百億的大陸女演員，證明她喜劇功力過人。

在新作《李茂扮太子》中化身武藝高強的大鑣局第二代，卻愛上出身寒微的小捕快常遠，兩人私奔成親，但她的老公竟和當朝太子容貌相似，兩人還上演身份調換戲碼，讓搞不清狀況的馬麗鬧出不少無厘頭笑話。

馬麗表示，《李茂扮太子》中再次和許多熟悉的老搭檔常遠、艾倫等人合作，她表示天天要花4個小時穿上古裝，雖然辛苦，但和許多老朋友合作，覺得拍得很開心。她笑說：「上回演常遠的媽媽，這次變成演老婆，很有新鮮感。」

▲馬麗、常遠已經是老搭檔。（圖／華映提供）

而她的老公許文赫是《李茂扮太子》的表演指導，「我和老公認識以來，他常會協助我建立角色，這次可以一起工作，可以在現場直接討論，是很好的事。」但她透露因為老公在現場，每次要演夫妻間的親密互動，常遠都放不太開，馬麗說：「因為常遠知道許文赫學過跆拳道，演感情戲時，常遠就明顯放不開，我特別要許文赫來指導他演出。」

《李茂扮太子》故事描述富家女楊家珍（馬麗 飾）與小捕快李茂（常遠 飾）成婚，小倆口平日很恩愛，但李茂的出身不夠高，讓這段婚姻始終得不到楊家珍父母的認可，也總讓他們爭執不斷。李茂用盡各種方式想獲得升遷，得到岳家認同，讓老婆過上好日子。一次意外，他發現自己竟然與當朝太子的相貌相同，一個想進宮獲得晉升，一個想出宮獲得自由，兩人一拍即合，同意交換身份，這一換，攪得楊家和皇宮中都雞飛狗跳，卻不知兩人正一步步捲入尚書大人的陰謀裡……

《李茂扮太子》將於7月22日上映。