大谷4支0沒關係　天使打線終於甦醒！攻9分大勝勇士止敗

體育中心／唐嘉佑報導

▲天使打線在大谷翔平熄火、楚奧特（Mike Trout）缺陣的比賽中扛起責任打下9分。（圖／美聯社／達志影像）

天使和勇士3連戰的最終戰，天使楚奧特（Mike Trout）在明星賽後持續因傷缺陣，大谷翔平擔任開路先鋒也沒有任何安打貢獻，但天使打線終於甦醒，全場敲出13支安打攻下9分，終場以9：1大勝勇士，結束了最近的一波5連敗，更是自6月28日以來，首次不靠大谷擔任先發投手奪勝。

7月25日天使與勇士的比賽，天使打線首局就灌進5分，狂打10個人次，其中大谷在首次上場打擊打成左外野高飛球，第二次上場打擊打出游擊方向平飛球，個人在1局上就出局2次，才結束了天使的猛攻，4局上天使攻勢再起，大谷被保送後，沃德（Taylor Ward）和倫西佛（Luis Rengifo）接連敲出安打，攻下3分，4局上就打退勇士先發投手安德森（Ian Anderson）取得8分領先，最終也以9：1擊敗勇士。

天使本場比賽動用5名投手，新秀戴特莫斯（Reid Detmers）掛帥先發，主投5局只被敲出3支安打沒有失分，接續的4任牛棚投手也只被擊出3支安打失1分，幫助天使收下睽違已久的勝利。

天使獲勝後，終止近期的5連敗，也避免了在系列賽遭勇士橫掃的命運，而這也是大谷翔平沒有擔任先發投手時，天使7月收下的第1勝，上次不靠大谷先發就奪勝的比賽已經可以追溯至6月28日對戰白襪，這期間天使在沒有大谷擔任先發投手的情況下累積15連敗。