柬埔寨擺脫不了的《殺戮戰場》　必看奧斯卡3項大獎鉅片

記者楊佩琪／綜合報導

▲奧斯卡經典電影《殺戮戰場》海報。（圖／翻攝自文化部國家文化記憶庫官網）

台人在柬埔寨慘遭恐怖非人待遇的議題近日不斷發酵，是否過度汙名化「整個國家和人民」的爭議也逐漸浮現。其實提到柬埔寨，相信不少5、6年級生會想起這部電影《殺戮戰場》(The Killing Fields)，一部改編自2位記者在「赤柬」時期的柬埔寨的真實經歷，更是第57屆奧斯卡金像獎3項大獎經典鉅片。演員吳漢(Haing Somnang Ngor)不僅是首位獲得奧斯卡獎的華裔演員，自己也是真實的倖存者，以親身經歷告訴全世界，柬埔寨人最深沉的哀傷。

《殺戮戰場》是1984年由華納兄弟發行、上映的電影，以1970年代柬埔寨紅色高棉(赤柬)時期，總理波布(Pol Pot)進行全國「大清洗」的屠殺歷史為背景，改編自2名當時在柬埔寨記者的真實經歷。

內容描述《紐約時報》記者西德尼.尚伯格(Sydney Hillel Schanberg)和他的翻譯兼助手潘迪，於1975年，赤柬佔領首都金邊(phnom penh)時，留下來試圖繼續進行採訪、報導。但赤柬一入城市就開始大屠殺，不少外國記者也差點喪命。西德尼在法國領事館協助下安全離開柬埔寨，潘迪則隨著難民隊伍，退到鄉下。

之後潘迪遭遇赤柬的恐怖勞改，親身目睹殘暴的，針對知識份子的「大清洗」屠殺。為了偷偷記錄下所見所聞，潘迪也差點被赤柬軍殺害，幸運有貴人相救。直到1978年，越南入侵柬埔寨，潘迪歷經千辛萬苦逃到邊境的難民營，才終於和一直苦苦尋找他的老搭檔西德尼重逢。

飾演潘迪的華裔演員吳漢，其實是完全沒有表演經驗，生活在金邊的醫生。赤柬入城後，他被迫下鄉勞改，4年後才成功逃到泰國。而整部電影，除了吳漢的精湛演技和片中人性的表現，最讓觀眾絕對忘不了的，就是畫面中，塞滿田野、水溝裡數不清的人類白骨，而這些「亂葬坑」不少至今都還保留著，讓現代人們了解這一段，200萬人死亡，柬埔寨最黑暗的歷史。

全片上映後，各界好評如潮，先是在1985年，獲得第38屆英國電影學院獎8項大獎殊榮；1985年第57屆奧斯卡金像獎，吳漢獲得最佳男配角獎，也是史上唯一獲該獎項的華裔演員，另還有最佳攝影、最佳剪輯，一共3項大獎，與4項提名，包括最佳導演、最佳影片、最佳男主角、最佳原著改編。接下來幾年，該片與柬埔寨問題，成了討論度最高的國際輿論話題之一。