「徹底」還是「澈底」？他教小孩寫作業看傻　網轟爆

生活中心／梁雪婷報導

▲很多家長會親自教導孩子寫作業。（示意圖／翻攝自Pixabay）

現在越來越多新生代父母發現，在教導小孩子寫作業的時候，經常出現一些「錯字」，事後卻發現現在改成通用字。不過，也有網友小時候因為現在的「通用字」，在那時候因為還沒有普及，因此被老師改「錯」。近日，就有網友表示發現一個詞語，網友一見不禁怒道：「可以別再改了嗎」！

日前，就有一名網友在臉書社團「爆廢公社公開版」上分享了一張照片。原po表示，他記得小時候是學「徹底」，小朋友現在學的是「澈底」。而他上網一查，竟發現現在果然改成「澈底」了！他不禁怒道：「澈底！到底！」。只見照片中，是小孩學校課本中的某一頁，形容山綠得很「澈底」。

▲小孩課本上寫著「澈底」。（圖／翻攝自臉書社團「爆廢公社公開版」）

照片一出，就引起網友熱議「抱歉，我7年紀中段班，國文還不錯，但第一次看到這樣的縮寫，請問是什麼時候改的我真的不知道」、「徹底+1，7年級後段班，不過我就等我女兒上學時再來看了」、「徹底，貫徹到底、貫穿到底之意！也沒錯誤！」、「現在跟我們小時候，學的都不一樣了……」、「我查教育部字典：徹底=澈底……哭」、「清澈見底——澈底，沒聽過這種縮寫，亂搞一通」、「快吐血了……改到天荒地老」、「可以別再改了嗎！」。

不過也有網友表示「本來就是澈底啊！沒聽過清澈見底？你小時候學錯了」、「澈底在清朝時就有了，老殘遊記第十七回就有了，另外文言文也常出現澈底，臺灣的公文只用澈底，而民間一般都用徹底」。

▲「徹底」僅能在《國語辭典簡編本》中找到，而「澈底」也只能在《重編國語辭典修訂本》中找到。（圖／翻攝自教育部《重編國語辭典修訂本》、《國語辭典簡編本》）

根據中華民國教育部《重編國語辭典修訂本》台灣學術網路第六版中，「澈底」釋義也作「徹底」，不過，在第六版中搜尋「徹底」是搜不到的。而根據中華民國教育部《國語辭典簡編本》第三版，「徹底」釋義也作「澈底」，同樣，在第三版中搜尋「澈底」一樣也是搜不到的。