深圳的圳竟不唸ㄗㄨㄣˋ　內行揭當地人發音：看英文就知道了

生活中心／蔣季容報導

▲「圳」的讀音有3種。（圖／翻攝自教育部辭典）

廣東省深圳市是中國人口最多的城市之一，市區人口超過1千萬。不過「圳」字到底怎麼唸呢？一名網友就好奇，從小到大聽非常多唸法，究竟哪一個才是正確的？實際查看教育部辭典，「圳」字共有3種讀音，而有內行人透露，深圳在地人其實都唸「深ㄓㄣˋ」。

原PO在PTT表示，深「圳」市的唸法不一，從小到大就聽過「ㄓㄨㄣˋ」「ㄗㄨㄣˋ」「ㄓㄣˋ」「ㄗㄣˋ」「ㄔㄡˊ」等唸法，他好奇到底「圳」到底要怎麼發音呢？

貼文一出引發熱議，網友紛紛回應「台語發ㄗㄨㄣˋ」、「我還聽過ㄐㄩㄣˋ」、「有邊讀邊」、「菌也超多的啊」、「ㄗㄨㄣˋ」、「很多人都唸俊」、「共用中文字的語言有很多種，你要先問用什麼語的發音」、「其實這字主要是閩客語在用的，閩客語這字的發音也很接近，所以應該用閩客語發音來唸比較適合」。

不過也有網友透露當地唸法，「老共自己就念震啊」、「對岸都說深鎮」、「當地人唸鎮，拼音Zhen」、「你去看英文就shenzhen，唸鎮是因為他們那邊就這樣唸」、「當地唸陣，入境隨俗」。