全村被迫改姓！只因「罕見1姓氏」　身分證、銀行帳戶通通辦不了

大陸中心／陳慈鈴報導

▲中國傈僳族因「罕見1姓氏」，被迫改姓。（圖／翻攝自騰訊新聞微博）

中國文化具有數千年的歷史，然而，有些文字卻因為時間的推移，消失了。一個來自中國雲南永勝縣村落，村民們以傈僳族居多，因為姓氏為「Nia」屬於生僻字，並未被收錄於電腦內的《漢字編碼字元集》，導致超過100名村民們為了申辦身分證、銀行帳戶、微信，被迫改姓「鴨」。

根據中國《騰訊新聞》「穀雨工作室」今日報導，中國雲南永勝縣有一個河腰村，當地居住著傈僳族，鳥氏族的後代。「Nia」為村民的傳統姓氏，過去礙於技術原因，並無法直接在螢幕上顯示出「Nia」這個字。「Nia」讀第四聲，字體由少了一橫的「鳥」以及「甲」上下二部份所組成，在傈僳族的語言之中，意思為「鳥兒」。

▲「Nia」這個字為中國傈僳族方言，意思為鳥。（圖／翻攝自騰訊新聞微博）

報導指出，「Nia」字的一部分，隨著字形的更替，逐漸消失在傈僳族的生活之中。但實際上，「Nia」這個字的歷史超過400多年，對於姓此字的人，這個字也代表著著那些人的歸宿及文化。

至於為什麼需要改姓？原來是「Nia」字並未被收錄於《資訊技術資訊交換用漢字編碼字符集第八輔助集》，在Unicode中都沒有編碼，造成姓「Nia」的人無法在電腦上顯示此字，無法更換二代身份證，也不能到銀行領錢，所有實名認證的功能，都無使用，當地人只好迫於無奈，改姓「鴨」。

值得慶幸的是，生僻字逐漸受到重視。中國在2022年7月強制性國家標準發布，新增1.7萬生僻字《資訊技術中文編碼字符集》（GB 18030-2022），將在今年8月1日正式實施。此外，騰訊搜狗輸入法也聯合各界發起「漢字守護計劃」，希望能向更多人募集與其息息相關的生僻字，致力推動生僻漢字能被打在螢幕上、通用化，並期盼著換回生僻字姓氏的時間，盡快到來。