想好久！店家招牌「替幫修」是在修啥　他看懂秒笑翻

鄉民中心／梁雪婷報導

▲路上驚見一家「鐵板燒」命名為「替幫修」，原po想了很久才看懂。（圖／翻攝自臉書社團「路上觀察學院」）

為吸引客人，有些店家會選擇掛紅布條。近日就有網友發現，有一個店家的招牌「替幫修」特別醒目，不過卻讓他想了很久，才恍然大悟。照片一出，網友紛紛笑翻，直呼「看留言才知道答案」！

日前，就有一名網友在臉書社團「路上觀察學院」分享了一張照片。只見畫面中有一個醒目的照片，不過上面寫著「平價替幫修」讓人摸不著頭腦。原po表示，自己看了好久，才看懂這個招牌在說什麼，「還以為換店了，想說是在修什麼」。

照片一出，就引起網友熱議，紛紛解答，這是「鐵板燒的台語」。不過也有網友表示「跟我的台語一樣弱」、「只接～懂閩南語的」、「原來是鐵枋燒（thih-pang-sio）喔」、「看留言才知道答案，大家好強」、「我想了10秒…….看圖片才懂得」、「住附近每天經過都會看幾眼，心中都有疑問，這到底是什麼店名，今天終於解答了」。據悉，這家鐵板燒就位於台中市北區民權路上。