記者陳穎/台北—日本連線報導
▲清原果耶(左)在《快一秒的他》把岡田將生帶到海邊拍照。(圖/甲上娛樂提供)
今天是七夕情人節,日片《快一秒的他》改編自劉冠廷、李霈瑜主演的《消失的情人節》,日版沒有全部翻拍,不僅把「慢一秒」的男主角色對調,台版的公車也變成人力車,加入更多日本京都在地元素。日版女主角清原果耶視訊接受台灣媒體訪問,她笑談拍戲趣事「我要搬運不會動的岡田將生到海邊,他動也不能動連眼睛都不能眨,我真的費力把他搬過去,很擔心會讓他不舒服,所以有一直跟他道歉。」
▲清原果耶在《快一秒的他》中架相機準備拍攝與岡田將生的合照。(圖/甲上娛樂提供)
台版劇情是劉冠廷飾演的公車司機阿泰,動作慢吞吞、連手錶的時間都比別人慢的奇葩。他每天都會去郵局,找李霈瑜飾演的櫃員「楊曉淇」寄一封不知道給誰的平信。楊曉淇和阿泰完全相反,是超級急性子,情人節前夕,楊曉淇被天菜陽光男劉老師搭訕,但一覺醒來,劉老師再無音訊、而且情人節已經過,每天來寄信的阿泰也再也沒出現過,毫無記憶的楊曉淇,開始了尋找真相。其中有一段就是時間靜止的阿泰把不會動的楊曉淇帶到海邊拍照。
▲《快一秒的他》導演山下敦弘(中)導演指導清原果耶和岡田將生。(圖/甲上娛樂提供)
日版《快一秒的他》變成女生是慢一秒的怪咖,也把公車改成人力車,清原果耶也為了這樣的變化而到京都的人氣車店實習,她說:「請教專業的師傅怎麼拉,其實並不困難,因為利用了槓桿原理,加上拍攝時也有工作人員在後面幫忙,所以不會特別的困難。」她被問到如果現實中真的可以時間暫停會養想要做什麼呢?清原果耶甜笑說:「我跟片中的麗華一樣喜歡拍照,所以如果時間暫停的話,希望可以去拍攝山裡、河邊接近大自然的地方拍攝動物。」
▲清原果耶在《快一秒的他》飾演的麗華在時間暫停後第一次打到蚊子。(圖/甲上娛樂提供)
她演出前當然也看過台版的《消失的情人節》,「我在接演片中慢一秒的角色時,有跟導演討論要怎麼詮釋慢一秒,當然參考了劉冠廷的演出,無論是演技或是穿搭。」她更因為看了台版對台灣的美景深深著迷,只要一有時間就要再來台灣旅遊。
曾經來台灣的她表示,「我覺得台灣食物很合我的胃口,天氣也很好,讓我覺得很放鬆,最喜歡的食物是蛋餅,尤其是豬肉口味,加醬油膏、起司還有脆脆的肉,這些口味我都很喜歡。」《快一秒的他》9月1日在台上映。
▼【快一秒的他】(影片來自YouTube-甲上娛樂頻道,若遭移除請見諒)