新竹棒球場報告遲未公布！民眾轟「市府在說謊」　議員：提供原文很難嗎

記者張浩譯、黃政杰／新竹報導

▲新竹棒球場報告遲未公布。

新竹市長高虹安15日受訪，提到新竹棒球場的分析報告已經送去翻譯，一個禮拜過去完全沒有任何消息，這也引來議員質疑，翻譯到底需要多少時間，並呼籲市府公布原文，對此市府也回應，報告涉及專業性，正在跟大聯盟場務專家確認，以及研討後續改善方案，有進一步消息會再對外說明。

新竹市長高虹安（2023.8.14）：「我只能說（棒球場報告）真的不是很妙啦，找翻譯的廠商來協助我們，做這個報告（新竹棒球場）的翻譯。」

直呼新竹棒球場報告「不是很妙」，市長高虹安早就收到資料，並在15日說要送去翻譯，不過一個禮拜後檢測報告卻遲遲沒有公開。

▲議員函文請市府提供原文資料。（圖／翻攝自劉崇顯臉書）

翻譯的報告遲遲等不到，議員也函文請市府提供原文資料，沒想到收到的回文，卻是市府將球踢給了市立體育場，讓他很納悶翻譯需要多少時間，提供報告原文很難嗎？

綠黨新竹市議員劉崇顯：「新竹市立體育場根本不是主要來負責新竹棒球場改善工程的局處，其實只要有英文的原文可以公開揭示給大家看的話，大家都可以看得懂看得明白。」

民眾：「我覺得高（虹安）市府根本就是在說謊，因為議員跟他要的也是原文報告，但是他到現在為止也沒有，身為一個球迷，其實最希望就是棒球場可以趕快使用。」

過去高虹安曾公開承諾2024球季要開打，不過新竹棒球場7月中請國際場務專家勘查，8月15日市府就將報告送去翻譯，一週後卻還是沒有消息，引來議員質疑，新竹市府明明設有「國際事務科」，翻譯真的要等這麼久嗎？

新竹市府發言人徐千晴：「球場報告涉及專業性，市府與大聯盟場務專家確認及研討後續改善方案，有進一步消息會在第一時間向社會大眾說明相關檢測結果。」

儘管市府有在7天期限內答覆議員，但內容卻是大家不想看的踢皮球，市府強調說報告涉及專業性還要大家再等等，不過還要再花多少時間才能完成翻譯，也該清楚告知，畢竟新竹棒球場問題全台都很關注。