娛樂中心/徐珮華報導
女星福原愛與江宏傑離婚後一度神隱,近來則是開設社群平台「小紅書」帳號,與網友分享近況;不少粉絲發現本就擁有甜美外型的她,臉蛋似乎變得更精緻,她也不諱言是醫美功勞。她近日與醫美診所理事長一同拍攝影片,不過影片竟然出現「想讓你塗全身」等害羞語句,定睛一看才發現原來是翻譯問題。
▲福原愛與江宏傑的異國婚姻破滅。(圖/翻攝自江宏傑IG)
理事長透露福原愛先前發生了一些煩心事,導致肌膚有點粗糙,不過現在已經清清爽爽回來了,只需要再用儀器拉提一下。不過影片中文字幕卻翻得不太到位,上頭寫著「有點熱,有點興奮」、「想讓你塗全身」、「變得豐滿」等;實際上應是指臉部打入金屬物質會逐漸變熱,福原愛皮膚也能因此變得更加光滑水潤。
▲福原愛的話語意外被翻成害羞的字句。(圖/翻攝自IG)
不少粉絲直呼她真的長得不太一樣,尤其雙眼明顯有整形痕跡。而除了醫美資訊外,福原愛也在影片中分享新年新希望;她表示明年是她的本命年,希望自己能像龍一樣努力工作,理事長也祝福她能迎難而上。
▲福原愛分享新年期許。(圖/翻攝自IG)