生活中心/黃依婷報導
▲同事對主管說「辛苦了」,怎料對方突然爆走。(示意圖/資料照)
該怎麼表達比較適合?一名網友透露,近期同事準備下班時,碰巧遇上剛開會回來的主管,當時同事看到桌上堆了一大疊公文,便拍拍主管的屁股說「組長您辛苦了」,想不到馬上被狠瞪,主管還要同事「下班就快滾出辦公室」,讓他見狀愣了「這句真的不能對上司說嗎?」
一名網友在PTT發文,近日同事下班時遇到剛開會回來的主管,兩人看了眼主管桌上堆到比頭還高的公文,讓同事直覺反應拍拍主管的屁股說「組長您辛苦了」,想不到主管的反應卻是斜眼瞪人,還要他下班就快滾出辦公室「你不出包就能讓我不那麼操勞了」,此狀況讓原PO困惑「『辛苦了』真的不能對主管說嗎?」
貼文曝光,多數網友就認為,說「辛苦了」要看對方輩分,「辛苦了,是上對下用詞」、「辛苦了是上對下才能用,頂多平輩,對長官用很不禮貌」、「會被說辛苦了多少有點這件事本不該對方做,對方額外出力做了,所以才會這樣說吧,感覺對主管說有點拍馬屁的意思」。
不過也有人點出其他問題,「你怎麼沒想過是拍屁股的問題」、「辛苦了,被說最沒用的一句話,要嘛幫忙,要嘛快滾」、「難道問題不是『出包』這個關鍵詞?」「我不信今天有人不管是同事還下屬出包,搞得自己要加班,結果那個出包的人走之前還跟你說『你辛苦了』你不會不爽的」、「出包了還講那就是在痛點上踩踏耶」。