記者蔡厚瑄／綜合報導
▲大谷翔平和新翻譯艾爾頓（Will Ireton）出席記者會。（圖／AP授權）
大聯盟洛杉磯道奇隊日籍投打二刀流球星大谷翔平的翻譯水原一平涉嫌非法賭博和竊盜遭球團解雇，大谷翔平在台灣時間26日凌晨召開記者會首度回應，他在記者會上除了否認曾下注棒球或其他運動賽事，也再度強調自己並未出借帳戶，甚至根本對於水原賭博還欠下鉅額賭債的事毫不知情，不過大谷全程照稿唸，也沒有接受任何訪問便結束記者會，美國媒體似乎不太買帳，有專欄作家直接狠批「最大的問題根本就沒回答吧！」
翻譯水原一平爆出涉嫌非法賭博還盜用大谷帳戶資金償還賭債後，大谷翔平26日首度出面召開記者會，根據在場日本記者描述，記者會前30分鐘，會場外就排起了長長的隊伍，最後一共有73名記者到場，而大谷在會中表示，自己很高興有這個機會能對外說明，提到水原是自己很信任的人，沒想到他會對所有人說謊，所以大谷很難過也很震驚，但他也強調自己從來沒有從事任何運動簽賭行為，最後則表示這一週來自己的心情很難調適。
最後記者會僅12分鐘就迅速結束，相較於日媒較著重在大谷毫不知情、強調沒有涉賭，許多美國媒體都認為大谷這次在記者會中還是留下很多令人困惑的點，洛杉磯時報專欄作家赫南德茲（Dylan Hernandez ）就狠批：「還是有些問題沒有得到解答，例如最重要的，水原一平到底是如何登入大谷的帳戶的？這是最大的疑問，但還沒有得到解答。」他也直言美國人對大谷的了解還不夠，所以和日本球迷的感受其實很不相同。
不過赫南德茲還是讚許這次大谷願意出面召開記者會的決心，「新球季開打前，道奇全隊都因為這次醜聞籠罩在低迷的氛圍中，所以若從這個角度來看，這次的記者會是成功的，記者會超出了我的預期，畢竟我原本以為他會以『正在調查中，所以無法評論』作結。」最後赫南德茲也表示很多美國球迷事很希望能相信大谷的，「MLB和道奇隊過去都沒有像他這樣級別的招牌球星。有些人是出於希望而相信他的。」
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆