文/浪速の神成
前面介紹了十個日本少見的姓氏,接下來這十個有些會讓懂日文的讀者會心一笑。有的讀者可能會問為什麼那麼多奇怪的姓氏?因為在明治維新的時候,大部分的平民都是文盲,要取姓氏對他們來說很困難。一開始有人平民為了攀親帶故,就沿用武士或貴族的姓氏,但造成嚴重的混亂,後面政府只好明令禁止使用,平民們只好再找其他姓氏,才會有用職業或是諧音等姓氏。
▲圖/翻攝自Naver
11.鼻毛(全日本約30人以下使用)
是從髭姓而來,髭姓在日文發音為Hana,和鼻毛發音類似。從大阪府泉大津市起源的姓。
12.時計(全日本約60人以下使用)
時計在日文的意思是時鐘,這是賜姓,位於宮城縣的一間烏龍麵店,因為出面的時間都很準時,和時鐘一樣準時,所以被賜姓時計。
13.洪水(全日本約130人以下使用)
廣島縣的福山市曾經受到洪水氾濫,一個村民站出來和洪水對抗,終於治水成功,被藩主賜姓「洪水」。
14.味噌(全日本約140人以下使用)
也是從職業來的,起源是富山縣射水市一個專賣味噌的店家。
15.浮氣(全日本約150人以下使用)
浮氣在日文意思是外遇,但人家這個姓跟外遇一點關係也沒有。起源是滋賀縣守山市的浮氣町。之所以叫浮氣是因為早期土地有水蒸氣。
16.幸福(全日本約430人以下使用)
這個姓氏眾說紛紜,一部分的學者認為是幸福寺,也有人認為是武士的姓,可能和商號也有關係。
17.毛穴(全日本約130人以下使用)
起源是地名,不過看漢字很容易讓人誤解。起源於大阪府堺市中區的毛穴町。
18.滿足(全日本約90人以下使用)
來源不明,被認為起源自廣島的姓。有專家判斷這是武士用的,但沒有確切證據。
19.鴇(全日本約410人以下使用)
起源於琉球的奄美群島,也有學者認為是肥前國的秦氏變形。
20.留守(全日本約170人以下使用)
官名,古代日本各國有個官名就叫「留守」,跟陸奧的伊達氏也有關係。明治維新後直接沿用。