台日友好！證嚴法師一封慰問信　讓日本地震災民感動於心

記者李鴻典／台北報導

6月28-30日，慈濟基金會於日本能登半島的輪島市(包含南志見、町野、三井、門前町、輪島神轎燈柱會館)、中能登町等地區進行見舞金發放，總計發放4576戶，家中因能登半島地震受損的日本民眾見舞金。

其實從6月14日輪島市發出見舞金發放公告後，慈濟日本分會就持續接獲大量日本鄉親以電話、傳真或是發e-mail的方式來詢問有關於見舞金發放的各式各樣問題。

▲台日友好！證嚴法師一封慰問信，讓日本地震災民感動於心。（圖／慈濟基金會提供）

日本慈濟志工小野雅子表示，自從6月14日輪島市發出見舞金發放公告後，每天來信詢問見舞金的信件數量很多，志工常常回信到晚上11點多，還不斷有信件寄過來，連做夢都夢到見舞金的內容。但是她也從鄉親的來信中可以知道，這筆見舞金對他們而言，不是只有錢而已，而是代表著一股力量與希望，對他們來說有鼓舞的作用。

而在發放現場，更是時常看到志工與鄉親們的交流互動，除了有鄉親主動來擔任志工服務自己鄉親，更多的是鄉親們給予志工的暖心回饋。

▲這筆見舞金對他們而言，不是只有錢而已，而是代表著一股力量與希望，對他們來說有鼓舞的作用。（圖／慈濟基金會提供）

6月30日，門前町、輪島神轎燈柱會館及鹿島郡中能登町生涯学習中心，三處見舞金發放現場的天氣皆是風強雨驟，加上各處場地環境條件不一，志工有不同難題需要解決，但鄉親們仍是不畏風雨前來，為免鄉親們久候，志工無不加快作業速度，好讓鄉親們能快快完成領取作業返家。

門前町的幸子奶奶，忘記帶罹災證明書來現場，當她不知如何是好時，大愛台編導鄧志銘主動承擔，與志工一起載她回家拿罹災證明書回來現場繼續後面的流程；當奶奶領完見舞金要回家時，雖然也有志工要載她回家，經過一番波折仍是找不到路，只好再回到發放現場，此時出現了認識的朋友，前來擔任志工的鄉親-真理子奶奶，由她開車帶著幸子奶奶回家，完成這場愛的接力。

▼▲證嚴法師一封慰問信，讓日本地震災民感動於心。（圖／慈濟基金會提供）

幸子奶奶也跟志工分享，領到見舞金後，她想帶她的先生去吃一點好的東西，因為夫婦倆平常都只是吃麵，沒做什麼好料理給先生吃，有了這筆見舞金，就想請他去吃好料理。

住在門前町的鄉親一森女士，看見志工們在大雨中為鄉親服務，感覺志工非常辛苦，很心疼志工們。於是送來一箱仙貝當作慰問禮物，以此感謝志工們為門前町鄉親的付出。

輪島神轎燈柱會館見舞金發放場地，因為年初大地震的關係，地面有許多裂縫及高低落差，加上前來領取見舞金的鄉親大多數為年長者，志工在引導動線設計考量上更加謹慎。

7月1日稍早，小野雅子又陸續接獲幾封來自已領取見舞金鄉親的感恩信件，並提到見舞金信封上，證嚴法師的慰問信的溫馨話語，膚慰了她的心，讓她感動落淚。

この度は、能登半島地震へのお見舞金を頂き本当にありがとうございました。封書に書かれた心暖まる文面にこころがすくわれ涙がでました。台湾の方々には、感謝しかありません。また、いつか、必ず家族で台湾に行きたいと思いました。本当にありがとうございました。(鄉親淺野女士的來信內容)

「這次真的非常感謝您們為能登半島地震捐贈的慰問金。信封裡寫的溫暖話語讓我心靈得到安慰，感動落淚。對於台灣的朋友們，我只有滿滿的感激之情。期待有一天一定能夠與家人一起去台灣。真的非常感謝。」(慈濟志工小野雅子翻譯之中文內容)