哭笑不得！金融卡英文拼音變「shit」　網友：笑屎我了

生活中心／綜合報導

有民眾到郵局申辦VISA金融卡，沒想到名字英文拼音中出現「shit（屎）」，實在是太崩潰！這張照片被Po上PTT後馬上引來網友朝聖，網友回應「笑屎我了！」而面對民眾金融卡出現不雅字眼，中華郵政調查表示是依民眾申請書內容輸入英文名，目前已與當事人聯絡，提供免費換卡。

▲網友分享金融卡英文拼音出現不雅字眼。（圖／翻攝自PPT）

網友在PTT笨板上PO文表示，朋友拿到新的金融卡，英文拼音卻出現「shit」不雅字眼，讓他們哭笑不得！此文Po出後，網友回應：「屎婷是你？」而且還是現在進行式「Shitting」、「郵局認證的屎」、「出國會很尷尬」。

郵局發言人王淑敏：「中文的名字翻成英文，他不一定有邏輯性所以我們比較不會干涉，他可以取他自己原來的一些英文名字，比如說他叫George、她叫Mary，我們也不會說他和中文不一樣，這個個案來講我們是有幫他換卡。」郵局表示當初是依照客戶申請書的內容輸入英文，考量到客戶英文拼音的自主權所以並不會干涉，都會如實打入資料，儘管郵局已經跟當事人聯絡並免費換新卡，但也呼籲民眾下次在填寫申請資料時，必需再三確認以免鬧劇再次上演。（整理：實習編輯林緯平）