盛岡山車花蓮踩街！前導車亮燈「奠」、「敬悼」　被認觸霉頭惹議

社會中心／花蓮報導

▲遊行隊伍前導車電子廣告板上竟出現「奠」、「敬悼」等字樣。（圖／民眾提供）

花蓮縣政府為了振興觀光，日前邀請日本岩手縣盛岡山車在東大門廣場及周邊道路踩街遊行，但有民眾發現，遊行隊伍前導車電子廣告板上竟出現「奠」、「敬悼」、「一別千古、千秋永別」等字樣，令人觀感不佳，畫面被PO網後引發熱議。承辦廠商事後發聲明道歉，因一時疏失，沒把廣播車頂上LED電關閉，才導致出現不妥字樣。

盛岡山車是日本岩手縣盛岡市指定的無形民俗文物，起源於大約300年前江戶時代，相傳為祈求風調雨順，而邀請廟宇神轎繞境做為祈福的一種傳統儀式。盛岡山車遵照天（松、櫻花、紫藤、牡丹、竹)、地（大岩、小岩）、人（製作主題場面的京都木偶）、海（波、飛濺、瀑布），以日本歷史場景做為主題裝飾打造的傳統大型木製山車。

花蓮縣府指出，今年山車長7公尺、高4.5公尺、寬4公尺，重達2公噸以上，結合鼓聲及數十人以上遊行隊伍，山車上的人像為鄭成功，因鄭成功在日本九州平戶市出生，當地也有鄭成功紀念館，故以鄭成功的日文名字「和藤內」作為山車上的人物，也蘊含著雙方文化交流意涵。

▲日本岩手縣盛岡山車受邀來台舉行遊行活動。（圖／翻攝畫面）

「2024為花蓮加油—盛岡山車」活動，前天（9日）晚間登場，遊行活動行經東大門夜市時，有民眾發現隊伍前導車的車頂LED螢幕，出現「奠」、「敬悼」、「一同敬輓」、「千秋永別」，似乎辦喪事出殯時才會有的字樣，不禁讓人有「觸霉頭」的感受。有民眾將相關畫面PO網，引發網友熱議，

承辦廠商事後發聲明表示，事件純屬行政疏失，有工作人員忘了將播音車上LED電關閉，出現「不妥字樣」，讓縣府與貴賓蒙受巨大信譽傷害，已向縣府與日方友人表達最深深歉意，公司責無旁貸，將負起所有行政責任，並深刻反省。