鬆弛感、硬控聽過嗎？中國公布年度十大流行語　一半硬塞大內宣關鍵字

生活中心／蕭宥宸報導

▲中媒公布年度流行語，也不忘要大內宣。（示意圖／資料照）

雖有多數用詞不同，但語言相通仍讓不少台灣人愛看來自鄰國中國的影音內容，學會不少被譏諷為「支語」的中國用語。中媒今（2）日公布「2024年10大流行語」，包括「鬆弛感」、「硬控」、「小孩哥／小孩姐」等你聽過幾個呢？

中共雜誌《咬文嚼字》發佈「2024年十大流行語」，分別是數智化、智慧向善、未來產業、city不city、硬控、水靈靈地XXX、班味、鬆弛感、銀髮力量、小孩哥／小孩姐。前3個大內宣意味濃厚，最後2個則多有中共高齡、少子化政策有關，其他才是真正網路流行語。不為匪宣傳，直接從第四個開始看。

city不city

美國網紅「保保熊」常透過短影音分享旅中經歷，先前他曾在影片中詢問妹妹「上海city不city啊？」，city本意為城市、城市化，保保熊這句「city不city」是代表時不時髦、夠不夠現代化；而妹妹回答「好city啊！」，則被延伸解讀為好刺激、好開心。

硬控

硬控一詞最早來自於線上遊戲，指能夠使玩家一定時間內無法操控角色的技能。如今用來形容注意力被某人事物吸引，讓人難以轉移視線，像是看到美女跳舞「硬控我5分鐘」、看到球賽精采瞬間「被硬控10秒」等。

水靈靈地×××

「水靈靈」本用來形容人漂亮而有精神，或形容動植物等潤澤、有生氣。之所以變成流行詞，是因為一位韓國女歌手在展示照片時說，「我就這麼水靈靈地在中間，周圍都是可怕的姐姐們。」引起網友效仿造句，像是「一起水靈靈地出發吧」、「我就這麼水靈靈地被開除了」。

班味

來自中國網路文章《一旦上過班，你的氣質就會改變了》，內容指「只要上過班，就會沾染上了班味，再也去不掉了。」意指上班期間工作繁重，還要處理上司、下屬關係，難免讓人出現眼神渙散、面容憔悴、不修邊幅等狀態，這些工作後的負面影響就被稱為「班味」。

鬆弛感

來自一名中國網紅旅遊文章，內容指全家人出門旅遊，所有行李卻都被退回，但一家人卻沒有吵鬧或相互指責，只是冷靜地重新安排行程，「氣氛全程鬆弛」。後來被用來指，面對壓力時從容應對、善待自己、不慌張、不焦慮的心理狀態。