獨家／時代回憶殺！電影廣播「阿嬤腔」　民眾：從小聽到大

記者吳崑榆、張裕坤、詹品宏／南投報導

電影哈利波特最近要重新上映，南投就有戲院業者將過去宣傳車到街頭放送的影片上傳臉書，引起滿滿網友的回應，因為這個宣傳放送是當年戲院第一代經營者陳彩霞阿嬤的聲音，陪伴許多南投市民長大，阿嬤的台灣國語宣傳好萊塢片擁有一種獨特的韻味。

前方的宣傳車正在放送熱映的院線片，是什麼呢？

阿嬤宣傳錄音：「哈利波特，哈利波特，C廳，神鬼奇航幽靈海。」

聽出來了嗎？是最近又要重新上映的好萊塢電影。哈利波特要重新上映，南投的戲院業者把11年前電影宣傳車的聲音PO上網路，立刻掀起滿滿的回憶。

阿嬤宣傳錄音：「復仇者聯盟，數位版。」

擁有獨特韻味的聲音是陳彩霞阿嬤所錄下的，她是南投戲院第一代的經營者，電影宣傳車全是親自錄音，洋片免不了要講英文，照樣難不倒阿嬤。

阿嬤宣傳錄音：「X戰警第一戰，X戰警第一戰。」

南投戲院是全南投市唯一還存在的戲院，對經常看電影的南投市民來說，陳彩霞阿嬤的聲音從小聽到大，網友紛紛回應「天啊 阿嬤的聲音！」、「阿嬤是南投最強檔」。

南投民眾：「南投戲院，他會有他自己的一套模式。」

南投民眾：「哈利…，我學不太出來。」

阿嬤的台灣國語不是輕易模仿得來的，他的孫子是戲院第三代現任經營者，很訝異網友的反應超熱烈。

戲院經理蔡杰峰（孫子）：「透過現代AI的技術，就是把阿嬤的聲音復活這樣子，難度比較高，因為阿嬤她不是單純的國語、不是單純的台語，她是台灣國語。」

13年前孫子看到阿嬤又在錄電影宣傳，拿起手機拍了下來，後來同一年阿嬤就去世了，成為最後的影像紀錄，戲院將持續進行AI修復，讓阿嬤聲音的韻味持續迴盪。