體育中心／綜合報導
里約奧運各國齊聚，選手們展現技能較量外，奧運更成為和平與友誼的象徵，但11日卻有網友爆料，加拿大廣播公司（CBC）在直播游泳項目時，一位名叫拜倫·麥克唐納的解說員忘記關麥克風，導致一句不堪入耳辱罵其他國家游泳隊員的言論被直播播出，引起網友譁然。
這段直播中，在場觀眾都可以很清晰地聽到：「那個中國的14歲小孩失誤了，真開心，出場的時候臭烘烘的，死得像頭豬。（That little 14 y/o from China dropped the ball baby. Too excited went out like stink and died like a pig.）」
▲推特網友爆料CBC解說員以為麥克風關閉，脫口辱罵他國隊員。
被攻擊的選手疑為是14歲中國運動員艾衍含，在參加女子4*200米自由泳接力決賽時，疑似因為最後50米有些體力不支，中國隊跌出了前三名。
一些媒體將這句話翻譯成「出場的時候帶著臭味，像死豬一樣」，引發了中國國內網友的極度不滿。但與此同時，也有人指出拜倫所說的這句話其實是句英語俚語，根據劍橋英文詞典，前半句中的「like stink」是英國俚語，通常用於形容工作十分刻苦努力。而這整句話的意思，可以意譯為「開始太拚命，結果死翹翹」。
不過，據《新華社》駐多倫多記者晏忠華指出，儘管這句話並沒有像網上所傳那般惡劣，拜倫用這樣的語言形容在奧運賽場上奮力拚搏的運動員依舊並不合適。
每年都在聲譽顧問公司調查全世界最受尊敬國家排行前一、二名的加拿大，該播音員竟在奧運中脫口說出充滿歧視的言論，據了解，麥克唐納是非常資深的游泳項目解說員，擁有十多年做運動員、教練和播音員的經驗、曾是加拿大國家游泳隊隊員，曾排名世界游泳運動員前十。
麥克唐納不當發言引發批評不斷，CBC奧林匹克官方推特則是發出85條推文道歉：「我們對游泳比賽直播時發生這樣的點評非常抱歉，這樣的用詞很令人遺憾，對不起。（We apologize the comment on a swim performance made it to air. It was an unfortunate choice of words-we're sorry it happened.）」（編輯：王呈嘉）
CBC緊急在推特一一道歉。
》影音連結：http://goo.gl/g9zFem
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆