太陽花成員崩壞！翻譯哥王年愷　散布前女友性愛影片

社會中心／綜合報導

太陽花學運成員王年愷不滿前女友提出分手，竟將兩人交往期間拍攝的性愛影片，傳到網路上，再利用別人臉書帳號將影片連結傳給前女友。女方發現突然有多名陌生人邀請好友，又看見影片網址，才知王男將兩人私密影片公開。王男事後賠償前女友25萬，法官依偽造文書罪判他5個月徒刑，得易科罰金，緩刑2年，期間必須服120小時義務勞務，全案可上訴。

王年愷今天（15）上午則在個人臉書轉貼相關新聞，寫下「直接分享過來，因為等下一定會有別人看到，但之前有在追蹤我的人一定知道我的臉書和gmail都被駭過，電腦很可能有其他東西被偷出去。」解釋，正常人碰到這種事通常會關臉書，但他認為，整件事不會因為關了臉書事情就不見，所以還是算了。

32歲的王年愷台大外文系畢業，在學運期間加入翻譯組，所有對外公開聲明、新聞稿都出自王年愷之手，成為學運對國際媒體不可或缺的主力。王年愷大學畢業後進入台北藝術大學管絃擊樂研究所主修大提琴，目前為台灣師範大學翻譯所博士生。

▲王年愷台大外文系畢業後，進入台北藝術大學碩士班，主修大提琴。（圖／翻攝自王年愷臉書）

根據《蘋果日報》報導，王年愷將影片上傳網路後，利用朋友臉書帳號傳網址連結給前女友，女方看到影片心情備受打擊，報警處理，檢警追查後才發現上傳者就是王年愷。他向檢方供稱電腦遭駭客入侵，影片才會曝光，但檢警將電腦送交相關單位鑑識，卻未發現曾遭攻擊狀況，且即使駭客真的入侵電腦竊取性愛影片，應無法得知前女友姓名、臉書帳號等資訊。檢方不採信王男說詞，依散布猥褻物品、偽造文書罪和加重誹謗罪起訴他。

▲王年愷（右）在年初大選前出席競選活動，與時代力量立委洪慈庸合照（圖／翻攝自王年愷臉書）

台北地院審理期間，王男才坦承惡行，並賠償25萬元，雙方達成和解，女方撤告加重誹謗罪。但法官認為，王年愷沒審慎應對男女關係，假冒他人名義散步影片，讓前女友身心受創。考量他沒有前科，且雙方已和解，依偽造文書罪判王年愷5月徒刑，得易科罰金15萬元，緩刑2年，期間須服120小時義務勞務，可上訴。