記者朱淑君、鄭明堂/台中報導
網路上有個老笑話,內容就是「專業顧問的頭銜被印成專業顧門,和印刷業者反應『少了一個口』,結果業者改成專業顧門口」。現在有保險業務員把自己的名片放上網路,直呼沒想到老笑話會真實上演,但也有民眾質疑名片有沒有經過竄改?發文者說百分百是真的,因為印刷業者年紀快70歲了,眼睛不好加上電話溝通不良,才會鬧出笑話。
▲「專業顧問」變「專業顧門口」,讓保險業務好無奈。
各行各業,名片頭銜百百款,但就有保險業者名片頭銜出了差錯。
記者朱淑君:「保險業者名片上要印『專業顧問』,沒想到印出來之後變成『專業顧門』,和印刷業者反應少了一個『口』,修改之後卻變成『專業顧門口』。」
▲「專業顧問」誤植「專業顧門」,再從「專業顧門」到「專業顧門口」,一錯再錯。
網友把名片放上臉書,仔細一看,頭銜怎麼怪怪的啊?「專業顧門」及「專業顧門口」,這到底是什麼行業?原來正確版應該是「專業顧問」,沒想到印刷廠出錯印成了「專業顧門」,向業者反應少了一個「口」,修改後,加了卻是加在後頭,變成「專業顧門口」,從頭錯到尾。
民眾黃先生:「專業顧門口?我覺得滿好笑的。」
民眾蔡先生:「應該會很生氣吧!因為是代表我們形象啊,你突然少一個口多一個口,怪怪的。」
而也有人質疑名片是不是合成圖?不過發文網友說這百分百真的,業者是同事的爸爸,已經快要70歲了眼睛不好,一不小心才會引發烏龍一場;而印刷業者則說,一定要雙方確認才不會鬧出笑話。
印刷業者王先生:「設計稿設計好之後,你自己本身要稍微看一下,然後覺得沒有問題再給客人看,然後客人看完沒有問題要回傳,或是告訴我們沒有問題後,我們再印刷就不會有發生這種事情。」
▲業者建議,在送印前,雙方都要做確認,以避免誤印的情形發生。
畢竟機器運作一印就是上百張,張張是成本,如果雙方沒有做好溝通,損失也只能協調看誰來吸收。(整理:實習編輯林奇樺)