魂斗羅名字由來，你知否？台大教授葉丙成說分明

記者李鴻典／台北報導

「魂斗羅名字由來，你知否？」這是台大電機系教授葉丙成在臉書上的發文，相信所有六年級生以及七年級初段班生，一定都聽過、玩過日本遊戲大廠KONAMI所發行的遊戲《魂斗羅》。

圖／翻攝維基百科

根據維基百科資料，《魂斗羅》是1987年發行的街機捲軸射擊遊戲系列，但是後來移植到其他平台。玩家扮演特種部隊，面對大量的敵人，從人和機器到異形和外星人。在戰鬥途中，玩家可以擊落飛行的特殊目標來獲得各種強化。遊戲的成功賣點包括支援兩個玩家同時進行遊戲，以及幾個場景的縱深視角。

但是，魂斗羅名字由來，你知否？葉丙成說，魂斗羅這遊戲問世三十年，玩了這麼多年下來，知道它名字背後有什麼由來嗎？他說，小時候一直覺得「魂斗羅」這個名字取的很霸氣「英雄魂，斗然面對天羅地網一般的敵人」這感覺好猛、好狂！「結果晚上做了一些功課，查了一些資料，才發現好像不是這樣…」

台大電機系教授葉丙成。（圖／臉書）

他說，「魂斗羅」三字的漢字日語發音是「コントラ」，也是它的英文名字 Contra 的日語發音。那 Contra 是什麼呢？Contras 是 1980 年代活躍於尼加拉瓜反桑定左翼政權的反革命游擊隊的稱呼。在冷戰時期，美國曾資助游擊隊對抗桑定政權。但當年在美國國會禁止美國政府資助 Contrats 後，雷根政府曾非法軍售伊朗，並將收入持續資助 Contrats，這成為雷根政府後來很大的醜聞。

葉丙成寫道，美國政府不僅資助 Contras 游擊隊，CIA 也派人去當地進行破壞活動。而魂斗羅主角正是以阿諾跟史特龍為造型的兩位米國人。魂斗羅過關時炸掉兩座橋，在伍華德所著的「Veil: The Secret Wars of the CIA, 1981-1987」一書中，也曾提過 1982 年 CIA 曾成功密謀炸毀尼加拉瓜的兩座橋。

他指出，KONAMI在 1987 年美版的說明書裡提到：「You’re about to come face to face against Red Falcon, the cruelest life-form in the galaxy. He arrived on Earth thirty years ago (that is six months time in an alien’s life) to establish a foothold from which he will attempt to conquer our world and then use it as a stepping stone toward his ultimate fiendish goal: domination of the universe.」

遊戲是 1980 年代發行，在那三十年前正是美蘇冷戰開始的 1950 年代。而 Red Falcon 的顏色也剛好就是紅色，而魂斗羅的場景剛好也是在叢林打游擊的景色。更關鍵的是，魂斗羅最後遊戲破關的音樂，曲名是 SANDINISTA（エンディング）正是「桑定」的名字！Konami 所出的遊戲音樂 CD 裡有註明取名如圖所示。

「玩了這遊戲這麼多年，我們大概也很少去想「魂斗羅」這三個字是什麼意義。小時候一直以為這名字很霸氣，今天才知道…更…居然只是尼游 Contras 名字的直接音譯！！長見識了～～」

圖／翻攝葉丙成臉書