難到我不要不要的！兩字變一字　「嫑」「嘦」你會念嗎

生活中心／綜合報導

近日網路上常見「不要、不要」這個流行用語，意思為「非常、招架不住、很」等，藉此來加強語氣、強調程度。但事實上在國字中確實有「不」和「要」兩個字組成的字「嫑」，而讀音正是網友簡稱的「ㄅ一ㄠˊ」，除了不要外其實還有「只要」，兩個字合在一起為「嘦」，念法為「ㄐㄧㄠˋ」。對此，國文老師解釋道，除了那兩字外，其實還有許多合體字，像是兲（天）、炛（光）、奀（忙）等，這些都不是創新字，只是太少用隨著時間的流逝被遺忘罷了！

近來網路上不時可出現「不要不要」的流行用語，但事實上國語字典裡確實有這樣的合體字，像是「嫑」、「嘦」、「嬲」和「槑」等。而最夯的「嫑」讀音正是不和要的音合起來「ㄅ一ㄠˊ」，另外相反的「嘦」，念法為「ㄐㄧㄠˋ」，意思就是字面上的「只要」。對此，國文老師表示，其實這就是一種合音連讀的概念，除了字形由兩個字組成，音也是兩個字的讀音連在一起。

▲▼不要、只要合體字的意思和讀音。（圖／翻攝自漢典）

而常見合體字還有，甭（讀音「ㄅㄥˊ」）槑（讀音「沒」）、兲（讀音「天」）、炛（（讀音「光」）、奀（讀音「忙」）、嬲（讀音「鳥」）、覔（讀音「密」）等。根據《TVBS》報導，國文老師徐彥希解釋，其實這些字並非新創的，去查較完整的字典可以發現，這些字早被記載在漢字體系中。當然隨著時代的變遷，確實也會出現新創字，像是春聯上的招財進寶或是年輕人創意合文的「生日快樂」等，都是一個新字但沒有明確的讀音。