記者書雨卉／美國報導
日本經典動畫《哆啦A夢》，陪伴大小朋友已經45個年頭，卻還是人氣不減，因為下個月將有全新的英文版，在全美電視台播出。不過這是遠渡重洋，要給外國人看的，因此動畫中的幾位主角，全都改了外國名。
年齡近半百，人人心中童年象徵的哆啦A夢，熱潮不減反增，因為這次要到美國去。光是在預告片就大撂英文，因為哆啦A夢從7月7日開始，將在美國電視台全力熱播，翻成26國語言讓全美都看得到。
在《哆啦A夢》美國加州造勢會中，哆啦A夢說：「很高興，我來了。」
只是遠渡重洋來到美國，日本貓也得入境隨俗，改個洋名。主角除了哆啦A夢發音拼音都不變，大雄NOBITA變成Noby；小夫Suneo成了Sneech；還有胖虎Giant也變成Big G；就連任意門，也被翻成Anywhere Door，讓外國人唸起來更順口。
不只是發音，吃飯用的筷子，悄悄變成了叉子；用日幣付錢，也換成美鈔。不過哆啦A夢大吃銅鑼燒的片段，則慘遭刪減，因為外國片商認為對健康不好。
日本製造商直言：「透過我們做的產品和合作事宜，非常期待能促進銷售」。日本相關企業皆虎視眈眈，想藉著這波攻勢，打進美國市場。同時間還有《哆啦A夢》3D版電影，8月在日本上映，哆啦A夢站穩日本、現在外銷美國，藍色旋風和經濟效益，讓大小朋友有目共睹！（整理：實習編輯陳柔穎）
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆