馬英九請柬署名不敢掛「總統」？外交部：去官銜是慣例

記者程燁睿、徐宇威、薛文豪、陳立國／綜合報導

馬總統出訪首站，安排在巴拿馬舉行僑宴，但中文請柬上竟然沒寫「總統」，只有「馬英九敬邀」五個字，讓外界質疑怎麼自己取消頭銜；立委更批評花大錢出訪外交，卻是越做越小，要求外交部必須查明清楚。外交部則趕緊解釋，請柬不上官銜是慣例，並沒有取消的問題。

馬總統抵達巴拿馬，依照慣例宴請僑胞，但是請柬上怪怪的，落款只有「馬英九」三個字，「總統」官銜卻不見了。

「上面沒有署名『中華民國總統』無所謂啦！沒關係啦，他是總統大家都知道的。」中文邀請函少了「總統」官銜，巴拿馬僑胞直說無所謂，認為只要有國旗就好；但另一位巴拿馬僑胞拿著西班牙文版邀請函，指出內容就有註明總統：「這邊有寫中華民國總統，非常清楚，這個是給這邊的邀請函啊。」

中文、西語兩套標準，偏偏每位受邀者中文名牌上都有「總統」兩個字，外交部作法讓外界摸不著頭緒，就連立委都看不下去，直說外交部該檢討了。民進黨立委陳亭妃質疑：「總統不是要拚外交嗎？怎麼把自己拚得越來越矮化？總統拜託你，如果要降低自己的國格，就請你不要出去了。」

國民黨立委吳育昇也批評：「把總統這兩個字拿掉，我覺得政府也要去檢討我們跟僑社的溝通，到底是怎麼回事？事前知不知道？如果事前知道一定要去要求，不能夠忍氣吞聲。」

外交部強調，中文請柬不落官銜是過去慣例，尤其國內傳統與國外不同，才會出現該不該加註總統的疑慮，澄清絕對沒有遭受打壓。