一語雙關？金正恩酸川普「dotard」　被外國網友讚翻

國際中心／綜合報導

繼美國總統川普嗆北韓領導人金正恩「火箭人」後，還宣稱要「完全摧毀北韓」，引來北韓強烈不滿，金正恩更用「Dotard」形容川普，引來媒體熱烈討論，到底Dotard是什麼意思。

▲圖／路透社／達志影像 

據《CNN》報導，Dotard一詞雖然在現代不算普遍，卻已經有好幾世紀的歷史，美國權威出版機構「Merriam Webster」（韋氏）提出解釋，指出Dotard的意思為「因精神狀況逐漸惡化引發的老年衰弱狀態」，意思與「瘋老頭」相近，也相當接近金正恩原文想表達的意思。

此外，還有網友發現可以把Dotard拆成「Donald retard」，也就是川普（Donald Trump）是智障（retard），一語雙關又不帶髒字，讓美國網友相當佩服，直呼「這回合金正恩贏了！」、「智能雖然差不多，但金正恩的英語能力大勝川普！」