澳洲國會通過同性婚姻合法化法案！總理：這真是偉大的一天

（中央社坎培拉7日綜合外電報導）澳洲民眾一面倒投票支持修法挺同性結婚後，澳洲國會今天通過同性婚姻合法化法案，結束數十年來的政治爭論。

法新社報導，澳洲參議院上週以43票對12票通過同性婚姻合法化法案，同婚法案今天也在眾議院輕鬆過關，只有4位議員投下反對票。

眾議院投票通過同婚法案後，現場爆出響亮的歡呼聲，眾人互相擁抱，掌聲不絕於耳。

澳洲總理滕博爾（Malcolm Turnbull）在眾議院表示：「這真是充滿愛的一天，也是彰顯平權和尊重的一天！澳洲辦到了。」

法案尚待澳洲總督柯茲葛洛夫（Peter Cosgrove）批准，預料他將於數天內簽署，澳洲即可正式成為同婚國家。（譯者：中央社嚴思祺）1061207

國會通過同婚法案 澳洲歡慶同志平權

（中央社坎培拉7日綜合外電報導）澳洲國會今天通過同性婚姻合法化法案，結束數十年來的政治爭論，澳洲成為全球第26個同婚合法化的國家。

法新社報導，澳洲參議院上週以43票對12票通過同性婚姻合法化法案，同婚法案今天也在150席的眾議院輕鬆過關，只有4位議員投下反對票。

眾議院投票通過同婚法案後，現場爆出響亮的歡呼聲，議員揮舞彩虹旗，互相擁抱，掌聲不絕於耳。

澳洲總理滕博爾（Malcolm Turnbull）在眾議院表示：「這真是偉大的一天。這是充滿愛的一天，也是彰顯平權和尊重的一天！澳洲辦到了。」「…現在是迎接更多同婚的時刻了。」

挺同婚人士和團體聚集在國會外，慶祝歷史性的一刻。

法案待澳洲總督柯茲葛洛夫（Peter Cosgrove）批准後，預定9日生效。屆時，同性伴侶可以提出結婚申請，一個月後正式結婚。在海外舉行同婚典禮，同樣認可。澳洲第一對合法的同婚佳偶預定明年1月誕生。

澳洲上月公布具有爭議性的郵寄投票調查結果，多數民眾贊成同性婚姻，保守政府於是把同婚提案送進國會。近8成的合格選民參加這項調查，在1270萬參與者中近62%的人贊成同性婚姻。

面對強硬派拒絕以全民公投決定同婚爭議，澳洲總理滕博爾發起這項郵寄投票調查。滕博爾本人是溫和派，他支持同婚。同婚支持者反對民意調查，他們要求直接立法，並說民意調查會使得同志及其家人曝露在仇恨言論攻擊之下。

在郵寄投票調查只有不到500萬人反對同婚的情況下，保守派政治人物只好推動宗教豁免條款，希望可以宗教信仰為由，拒絕為同性伴侶提供服務，其中包括花店和銀行業者。

但是經過冗長辯論後，參眾2院都駁回這些修正案，其中包括堅決反對同婚的前總理艾波特（Tony Abbott）以宗教自由提出的修正案。

同婚支持者綠黨國會議員班特（Adam Bandt）表示：「愛已獲勝，現在是開香檳慶祝的時刻了。」（譯者：中央社嚴思祺）1061207