東協中文熱！台灣老師「越南」吃香　成流浪教師出口？

記者丁心雅、何世得／採訪報導

機車穿梭車陣，路上看不見幾個交通號誌，馬路圓環在越南是最可怕的交通動線。行人想過馬路，靠的不是紅綠燈，而是一種節奏和一股勇氣，這個景像被視為發展落後，但基礎建設不足，也證明越南商機無限，再過幾年市容將大幅轉變。

記者：「越南經濟正在起飛當中，房地產也是其中的一環，而這個區域大概是距離胡志明市區大概10分鐘車程的地方，正在進行一個大型的造鎮計畫，這區域完工後將會有13棟建築物，而且傳出已經有台灣買家已經願意投資。」

13棟建築裡包含一個86層摩天大樓，另外還有酒店、購物中心，商辦跟住宅，因為鄰近河岸，所以這一區被形容是第二個上海浦東新區，是胡志明最高級商辦都會在這。

第一太平越南董事總經理Neil MacGregor︰「越南的房市正進入一個上漲的階段，相較鄰近其它國家可能都已經到了房市高點，所以越南算是一個很特別的市場。」

越南胡志明市交易熱絡，2015年突破2.2萬戶，幾乎是2014年的翻倍，2016上半年交易量年增率超過4成，精華地段的平均房價已經站上5字頭，幾乎是台北市內湖區的房價水平。

第一太平越南董事總經理Neil MacGregor：「對國內的買家來說，投報率大概能達到5-8%，相較於鄰近國家這是非常誘人的，我知道在台灣現在大概是2%左右，所以5-8%真的算滿高的。」

而且對投資者來說，胡志明市的房價還有很大的漲幅空間，因為胡志明市第一條捷運線正在興建，預計2020年完工通車，讓房價有很大的期待空間甚至台商也有機會找到商機。

越南台商總會長謝明輝：「尤其是智慧型服務的交通，譬如說網路訂票，還有車子動態，還有他們的轉運站，還有高速公路。」

亞洲台商總會長李天柒：「我們現在對國外就不能說是國家機構，就是聯營機構，就是國家跟台商一起做聯營。」

期望能掌握更多優勢，因為對台商來說，越南佔有舉足輕重的地位，截至目前為止，台商在東協10國總投資金額超過863億美元，其中光在越南就有320億美金，占比超過1/3。

駐胡志明市台北經濟文化辦事處處長梁光中：「根據官方來講，我們台商投資是居於第四位僅次於韓國、日本新加坡，台灣是第四位。我們台商在越南投資的家數超過4500家，從業人員有超過5萬人以上，雙方投資的密切關係是非常緊密的，而且我們當地台商在越南提供也創造了140萬個工作機會。」

越南駐台北經濟文化代表陳維海：「越南人在台灣一共有約30萬人，原本每3年要回去辦一次簽證，現在可以延長到12年。」

越南一共有16萬5000名勞工出口到台灣，是越南最大勞力出口國，更有超過10萬名的越南姑娘嫁到台灣，雙方合作早從經濟層面內化到家庭結構。

駐胡志明市台北經濟文化辦事處處長梁光中：「我們也希望台灣的年輕人能踴躍的到越南來，開展視野，包括越方人才到台灣去讀書，還有我們的學生到越南這邊來交流與訓練，另外我們也鼓勵越方的官員分批到台灣去受訓。」

穿著中國風上衣，今年才26歲的中文老師王筱晴在越南胡志明市師範大學中文系任教。台灣老師王筱晴：「好像還有幾個人還沒到，我先來放一首我們台灣非常有名的一首歌。」

唱歌學中文，順便發揚台灣流行文化，但正式進入課程得配合學生習慣，所以用簡體字是教學必須，但正統繁體得適時宣揚。台灣老師王筱晴：「補充一下怕你們有人不知到『傷』的繁體字長什麼樣子，是長這個樣子。那我們來一起念一下，傷感、傷感。」

讓同學跟著念也直接抽考，讓學生上台把「生字」寫出來，亞洲學生奉行的沈默是金，但越南這所培育師資的學府不太一樣。

台灣老師王筱晴：「越南的學生她們其實還滿主動自發的，所以像我們課本都是用簡體字，可是像我們上課前就有溝通過用正體字，然後她們如果有其它不懂的地方都會主動去查字典。」

越南華人大約有82萬，佔了總人口的1%，大多來自中國的東南沿海省分，所以用的是簡體字，近幾年隨著中國勢力崛起，想學中文的人數跟著增加。

越南學生：「學中文很好，第一個學會了很多文化方面，然後現在中國也比較發展，所以學中文對未來也比較有幫助。」

越南學生：「第一個就是我是華人必須要學的，第二個我對中文的文化很感興趣，因為文化是很悠久。」

中國熱趨動當地中文師資的需求量，光是2016年，超過20名台灣老師到越南駐點教學，台灣師資的點子多，教簡體之外，主動傳授繁體字，通常是中文教室裡的明星師資。」

越南學生：「台灣的老師她們會設計一些活動或是遊戲來幫助學生學習，會使用多媒體。」

越南學生：「王老師的課比較生動她會利用很多活動來教我們學會生自語法等等，不會像其他老師那樣枯燥。」

像綜藝節目中的猜謎遊戲，但在課堂就是高效學習工具，透過台灣教育部的台越計畫，台灣老師申請到越南教書，政府每年補貼300美金的教材費，還有每個月約1000美金的生活費，住的是學校提供的宿舍，雖然食衣住行開銷不太，但巨大的環境衝擊需要調適。   

台灣老師王筱晴：「當然一開始都會有一點文化衝擊，像是交通方面就是也會滿可怕的，而且這邊有雨季所以雨季就會淹水，如果有機會我會問他們一些字怎麼講，像是我都搭公車，我就問他門下車怎麼講，不然我每次都在公車上像是大吼大叫想下車。」

和學生打成一片，王老師的經驗告訴大家，越南不像大家想的那麼恐怖。台灣老師王筱晴：「也有很多厲害的城市，像是我來越南之前只聽過胡志明和河內，但這幾天就是這幾個星期有去其它地方，就覺得越南其實也有很先進，很方便很漂亮的一面。」

駐胡志明市台北經濟文化辦事處處長梁光中：「越方政府也希望台灣政府可以支援越方，比如設立職業學校，來訓練越南的幹部及技工人才。」

越南駐台北辦事處：「新南向對台灣和越南關係的維繫很重要，台越之後可以在越南高科技農業還有基礎建設上合作，包括高速公路，港口等等，這是越南現階段發展最需要的。」

越南2016年經濟成長率達6.21%，是東協國家的資優生，挾著金色光環，越南市場勢必是台灣新南向不可忽視的合作夥伴，也是台灣得搶下的金磚大餅。