迦納「性暗示」村名求供電！　笑翻議員：供電恐影響夜行為

國際中心／綜合報導

真害羞！西非國家迦納日前26日召開國會，討論東部地區村莊供電問題，不料議員奧塞（John Frimpong Osei）大聲讀出這些偏僻村莊名稱，卻讓在場的國會議員笑翻，因為這些村落當中包含不少「性暗示」字句。

▲「明智陰道」迦納怪村名！笑翻國會議員。（圖／翻攝自推特）

綜合外媒報導，議員奧塞在會議上讀出所屬選區內，未有電力供應的村莊名字，包括「Etwe nim Nyansa」、「Kote ye Aboa」和「Shua ye Morbor」；不過這些契維語名字翻譯過來的意思分別是「明智陰道（Vagina is Wise）」、「傻瓜陰莖（Penis is a Fool）」和「蛋蛋的哀傷（Testicles are Sad）」。

對此，在一旁議員聽後都忍不住笑了出來，甚至被質詢的能源部長阿吉亞戈（Boakye Agyarko）也用詼諧語氣回應，為這些村落在提供電力，可能會打擾到他們的「夜間活動」，接著才正面回應，承諾會調查如何將電網擴及到奧塞選區的村莊當中。

報導指出，議會上許多議員也是第一次聽過奧塞提到的村莊，不禁讓人猜想這些名字的來源。其在迦納首都阿克拉的《BBC》記者納迪（Thomas Naadi）對此就表示，這些村落的名字通常由首批定居者創立，主要是來自於他們的生活經歷。