吳昇桓上山穿18號　有髒話涵義？

記者蕭保祥／綜合報導

美國職棒大聯盟（MLB）韓國「石佛」吳昇桓日前被交易到科羅拉多洛磯，這趟「上山」旅程穿上新球衣18號，美國媒體《Yahoo Sports》寫手Chris Cwik台灣時間30日撰寫文章認為，18號不知道是不是吳昇桓本人挑選，但肯定讓韓國球迷很有感。

▲吳昇桓到科羅拉多落磯穿18號球衣。（圖／美聯社／達志影像）

報導引述旅居美國的韓裔人士Sung Min KIM說法，「吳昇桓現在穿18號吸引我注意，如果知道韓文的人，就會知道18號放在球衣有多歡樂。」

吳昇桓在大聯盟過去穿過26號、22號，這兩個號碼在洛磯是David Dahl與Chris Iannetta所保有，所以吳昇桓有個新號碼18。

但無法確定18號是洛磯球團還是吳昇桓本人挑選。

如果按照吳昇桓球衣韓文發音為「OH，십팔」，聽起來非常接近髒話。

韓國球迷則留言笑說，「現在大家對韓國有更多了解了，但通常不念OH 18，應該是念Ah~18才對。」

7月中旬滿36歲的吳昇桓還不顯老，今年已經在多倫多藍鳥與洛磯登板49場，防禦率2.63表現不俗，因此才有交易價值，3年球季可望登板200場，算是耐操的鐵牛。

▲影片來源：Youtube，如遭移除請見諒。