記者張之謙/台北報導
「蝴蝶蘭文創」3日在報上刊登全版廣告,宣傳外文書籍《屠殺》中文翻譯,內文指控台北市長柯文哲曾帶病人到中國進行器官移植。對此柯文哲以「2014選戰的舊聞」回應,並暗指是姚文智陣營操作。不過出版社負責人吳祥輝在臉書表示,他未影射台北市長柯文哲是器官移植掮客,書本中本來就沒有說柯文哲「仲介病人至中國買賣器官進行移植」,歡迎柯文哲採取法律行動。
吳祥輝表示,出版《屠殺》,是為了揭露作者伊森在書本中對柯文哲的忠實描述。書中本來就沒有任何字句提到柯文哲曾「執行器官移植手術」,更沒有說柯文哲「仲介病人至中國買賣器官進行移植」,請柯文哲不要拿本來就不存在的內容來抹黑伊森。請柯文哲不要再玩文字遊戲,伊森在《屠殺》一書中,本來就未曾用「與大陸官員接洽」或者「購買器官」這樣的語句,來書寫柯文哲的行為。
▲吳祥輝歡迎柯文哲採取法律行動。(圖/中央社)
吳祥輝指出,《屠殺》書中所寫僅止於柯文哲試圖引入公開透明、現代化的器官移植制度進入中國,但到底是為了導正中國器官獲取過程的不當行為與傳聞,或是為個人牟利,這要留給國安單位、法務部、衛福部來調查。
吳祥輝並強調,柯文哲三次確認伊森所記錄的訪談內容正確無誤,他已獲得作者所有和柯文哲電子郵件往來的授權。在三次確認的前提下,伊森絕對不可能將柯文哲引述的說法,誤解成柯文哲本人的自述,再次聲明,書中所述情節與柯文哲實際要表達的內容絕對相符,都是柯文哲經過三次確認。
吳祥輝說,他未影射台北市長柯文哲是器官移植掮客,他揭露《屠殺》書中的事實、揭露經過作者伊森認證的第九章前半段中文翻譯,歡迎柯文哲採取法律行動。