金庸這兩大名著翻拍最多次　造就無數炙手可熱的當代男神

娛樂中心／綜合報導

已故武俠小說大師金庸，他生平被翻拍最多次的著作就是《射鵰英雄傳》，皆有同名電影、電視劇及電玩遊戲，同時也是他第一部小說翻拍成電視劇，光次數就多達10次，第二名則是《神鵰俠侶》，該片捧紅劉德華翻拍8次，其次分別為《倚天屠龍記》、《鹿鼎記》及《天龍八部》，這些翻拍著作在不同世代裡，分別捧紅不少炙手可熱的男神。

 

▲1994年版《射鵰英雄傳》由港星張智霖與朱茵主演。（圖／翻攝自微博）

這幾部《射鵰英雄傳》中，1994年版的郭靖為港星張智霖主演，黃蓉則是朱茵，2003年大陸版郭靖則換成李亞鵬，搭配周迅可稱上是經典，2008年則是偶像版，由胡歌和林依晨主演掀起另一股風潮，直至2017年為大陸最新版本。

 ▲當年潘迎紫與孟飛合拍《神鵰俠侶》讓人印象深刻。（圖／翻攝自阿波羅娛樂網）

▲劉德華與陳玉蓮版本的《神鵰俠侶》。（圖／翻攝自微博）

而《神鵰俠侶》各世代的楊過和小龍女更是各創黃金年代，華人影史第一代的神鵰大俠楊過，就是謝霆鋒的爸爸謝賢，他在1960年演出電影版，台灣版則是孟飛搭潘迎紫最讓台灣人印象深刻，期間包括張國榮、劉德華、任賢齊、古天樂、李銘順、到近期黃曉明、陳曉皆演過楊過，2014年版的陳曉和陳妍希雖選角備受熱議，不過倒促成一樁良緣，兩人真的成為「神鵰俠侶」。

▲梁朝偉版本《鹿鼎記》，有趣的是當時飾演康熙是劉德華。（圖／翻攝自微博）

至於《鹿鼎記》不但捧紅梁朝偉、同時周星馳與張衛健的演出最為經典，特別的是，歷史上第一位韋小寶，竟是1977年香港女星文雪兒反串演出，她是女星元秋（電影功夫中的包租婆）的妹妹，期間還包括陳小春 、黃曉明、胡歌...等皆演過男主角韋小寶，而陳奕迅則是參與廣播劇演出。

▲ 周星馳的電影版《鹿鼎記》韋小寶造型相當令人印象深刻。（圖／翻攝自微博）

▲ 歷史上第一位風流男主角韋小寶，居然是由女星文雪兒反串演出。（圖／翻攝自新浪微博）

金庸小說的《射鵰英雄傳》不斷被翻拍成電視劇與電影，主要幾個原因，第一在於故事背景年代清楚，第二小說中經典對白深植人心，第三是無論男女主角都由當代男神、女神擔任，這是該小說能夠至今廣為流傳的主要原因。