炮仔聲／林在培加盟鬥嘴徐亨　拼音學台語：最怕導演改詞

記者蔡世偉／綜合報導

三立台灣台新八點台劇《炮仔聲》今(12)日舉行首場直播活動，包括資深演員林在培、徐亨、新生代吳東諺及陳志強都出席。林在培與徐亨兩人在劇中死對頭，戲外也愛鬥嘴，但徐亨透露很佩服林在培從一句台語都不會到現在變得好道地，靠著拼音跟注音學台語的林在培笑說：「當時最怕就是導演改台詞，一改就完蛋要全部重學。」

▲林在培坦言當年為接台語劇苦學台語，最怕導演臨時改詞。（圖／記者林士傑攝影）

三立台灣台新八點台劇《炮仔聲》已展開拍攝，今(12)日舉行首場直播活動，劇中首次加入三立台八陣容包括資深演員林在培、徐亨、新生代吳東諺及陳志強都出席，劇中耗資六百萬搭建的豪宅場景也首度曝光。而林在培與徐亨兩人在劇中死對頭，徐亨飾一位金盆洗手的市議員，他笑說自己角色猶如包青天在現，話才出口就被林在培虧說：「我就看你好多久。」林在培與徐亨劇中死對頭，戲外也愛鬥嘴，徐亨認為林在培是語言天才，從不會說台語到變成好道地，讓他佩服不已，林在培自豪表示自己個性要學就要學得非常標準，絕不是夠用就好，一開始是用拼音在學台語，他記得當時最怕就是導演改台詞，一改就完蛋要全部重學。

而林在培表示這三、四年他都在大陸拍戲，雖然酬勞不錯，但夏天及冬天天天氣真讓他受不了，沒想到這次回台休息，三立就找上門，劇中他飾演退休警員，陳珮騏、吳婉君、李燕都是林在培女兒，唯一的兒子則是吳東諺。林在培在戲中為了替女兒找好尪傷透腦筋，但私下對獨生女卻不會溺愛，他笑自己就是嚴不起來，林在培覺得女兒很聰明，只要他一唸就會回答好，因為她清楚只要說好就會喊停，而現在女兒大學畢業，也交了男友，他覺得只要不是結識壞人就可以了。

▲▼林在培、徐亨加盟《炮仔聲》，兩人戲裡戲外都愛鬥嘴。