記者吳軒彤、張浩譯/新竹報導
只要改編歌詞,流行歌曲也能有宣導意義!中國醫藥大學附設醫院,泌尿科醫師李聖偉和賴俊佑,為了讓民眾認識攝護腺肥大和預防攝護腺癌,2人發揮創意,作詞改編周董的「稻香」變成「尿香」,還夾雜國台語,用輕鬆、詼諧方式,讓民眾了解難懂的醫學知識。
改編歌曲「尿香」:「還記得你說家是唯一的城堡,快要到家卻快要禁未條(台)快閃尿,雙腳夾緊我揪見笑(台)。」經典旋律響起,周董粉絲準備開口唱,但歌詞卻搭不上。
改編歌曲「尿香」:「多少人尿滯留到最後,只能夠插尿管(台),我們是不是該知足,能吃、能睡、能尿,人生就夠。」
稻香變尿香,勵志歌曲變警示歌曲,和原作再比一比。
改編歌曲「尿香」:「笑一個吧,攝護腺肥大可以治癒,提早檢察診斷不會變大毛病。」
流行歌曲「稻香」:「笑一個吧,功成名就不是目的,讓自己快樂快樂,這才叫做意義。」
MV中同樣都是一個唱一個彈,一邊身穿鄉村服裝,另一邊則是醫師袍,2位影中人職業一目了然,他們是中國醫藥大學的泌尿科醫師李聖偉和賴俊佑。
中國附醫泌尿科醫師李聖偉:「任何創作一開始都是為了好玩啦,就是因為我們醫院的尾牙,我們想要表演,要搭電梯突然就覺得尿很急,我就覺得突然跟稻香歌詞很像。」
耳熟旋律配上接地氣歌詞,拿起樂器,醫師變歌手,雖然有些地方還是含滷蛋了。 改編歌曲「尿香」:「常常跑廁所,晚上睡攏無眠金艱苦(台)喔喔,對了還有攝護腺癌要注意。」
畢竟不是靠嘴吃飯,但把冰冷的醫學知識,讓聽眾一聽就懂,還想一聽再聽,也讓人看到專業形象外,醫師音樂才華的另一面。(整理:實習編輯張庭瑄)
▲影片來源:YouTube 李VICTOR,若遭移除請見諒。