記者/黃宣尹報導
「我們搖籃的美麗島,是母親溫暖的懷抱」,身為台灣人,你應該多多少少對《美麗島》這首歌有印象。因為這首歌深刻,所以他曾經在1980年被新聞局列為禁歌,也因為他歷久不衰,蔡英文總統在2016年就職時,就在台上大聲開口唱。
▲民歌歌手胡德夫所演唱的《美麗島》最廣為人知。(圖/資料照)
《美麗島》這首歌的詞由教授梁景峰改編自詩人陳秀喜1973年的詩作〈台灣〉,民歌歌手李雙澤作曲。李雙澤在完成整首曲子沒多久,即不幸溺水身亡,另兩位民歌手楊祖珺與胡德夫在整理其遺留的手稿後編錄而成,完整的曲子在李雙澤的告別式上首次公開。
▲小英總統就職時,與副總統陳建仁、滅火器與巴奈等台灣音樂人合唱《美麗島》。(圖/資料照)
當時台灣歌曲發布前須送新聞局審查,《美麗島》並未通過,但新聞局只禁止在電視廣播上公開演唱。1979年黨外人士以此曲名做為《美麗島雜誌》之名,《美麗島》便與黨外運動劃上等號,同時因「宣揚台獨意識」成為禁歌。
▲電影《女朋友。男朋友》中,野百合學運的片段也重現了《美麗島》大合唱。(圖/翻攝自女朋友。男朋友臉書)
《美麗島》最廣為人知的版本是由胡德夫演唱,另外,在眾多場合也被傳唱。1990年野百合學運時,總指揮范雲率眾合唱《美麗島》;2000年陳水扁總統就職,負責規劃慶祝晚會的紙風車劇團團長李永豐找來胡德夫演唱《美麗島》。2016年菜英文總統就職慶祝大會最後,國立實驗合唱團與台北市敦化國民小學合唱團共同帶領小英與副總統陳建仁與全場群眾合唱《美麗島》。
胡德夫近年也針對此曲說道,他唱的〈美麗島〉無關政治,他在泛藍泛綠的各式活動上都唱過〈美麗島〉,「我的〈美麗島〉唱的就是美麗的台灣,沒有什麼藍綠的」。
《美麗島》歌詞
我們搖籃的美麗島,是母親溫暖的懷抱
驕傲的祖先們正視著,正視著我們的腳步
他們一再重複的叮嚀,不要忘記,不要忘記
他們一再重複的叮嚀,篳路藍縷,以啟山林
婆娑無邊的太平洋,懷抱著自由的土地
溫暖的陽光照耀著,照耀著高山和田園
我們這裡有勇敢的人民,篳路藍縷,以啟山林
我們這裡有無窮的生命,水牛、稻米、香蕉、玉蘭花