影／王柏融應援曲首唱　用中文喊出「最強金牌柏融大王」

記者王怡翔／綜合報導

日本職棒「大王」王柏融本周首度以火腿隊球員身份在主場札幌巨蛋出賽，雖然隊上橫濱DeNA兩場比賽都沒有敲出安打，但場邊球迷仍賣力應援，繼昨（2）日登場曲《Fly Out》亮相後，王柏融轉戰日職的加油歌也在今（3）日出爐，用中文喊出「最強金牌王柏融」為大王應援。

▲王柏融轉戰火腿。（資料圖／記者王怡翔攝影）

王柏融昨天首次在札幌巨蛋主場亮相，登場曲選用台灣流行歌曲，初上場響起的是兄弟本色《Fly Out》，「這樣太危險、飛太遠」符合大王重砲形象，球迷的加油應援曲則還是使用火腿隊的泛用應援，專屬應援曲則在今天「首唱」。

▲影／轉載至YooTube，若遭移除敬請見諒

在火腿隊設計的應援曲中，有8成的歌詞都用中文發音，大螢幕打上片假名幫助日本球迷發音「最強王、金牌王、最強金牌柏融大王」，第二段則以日文演唱「淬鍊過的力量和技術，擊潰強敵」，最後再以中文喊「全壘打柏融、最強金牌王柏融」。

日職應援團在設計台灣球員應援歌曲時，部分會加入中文（片假名），過去陽岱鋼在日本火腿的加油歌中末段也有「加油～岱鋼～」的中文，而王柏融則是沿用在桃猿時期的加油詞，讓金牌大王響徹札幌巨蛋。

王柏融應援曲歌詞
(前奏) 
最強王！ 金牌王！ （中文）

柏融大王！ （中文）

最強王！ 金牌王！ （中文）

最強金牌 柏融大王！ （中文）

--此段日文--
磨きあげてきた力と技術で 

強敵を打ち崩す 

全壘打 柏融（中文）

最強金牌 王柏融（中文）