告別平成時代！日本新年號「令和」出自日本古歌籍

國際中心／綜合報導 【 04/01 12:00 發稿 ｜ 13:05 更新：新增影音 】

日本政府今（1）日上午完成新年號選定手續，在日本時間上午11時30分，由日本政府發言人、官房長官菅義偉宣布新年號「令和」，舊年號「平成」年代則將於5月1日隨著皇太子德仁即位，正式功成身退。另外，日本首相安倍晉三隨後也將舉行記者會，向國民說明新年號的意義。

▲日本官房長官菅義偉宣布新年號為「令和」。（圖／AP授權）

今日公布的新年號是日本第248個年號，至今年號都是取自於中國的古典書籍，新年號是否也源自於中國古典，備受關注。此外，這次也是日本憲政史上首度因日皇生前退位而更改年號（改元），整個平成時代自明仁即位天皇至退位，歷時共31年。

▲在外的日本民眾收看新年號「令和」直播。（圖／記者王怡翔攝影）

目前的年號平成出自中國西漢司馬遷所著古典出自《史記·五帝本紀》中的「父義，母慈，兄友，弟恭，子孝，內平外成」以及孔子所著《尚書·大禹謨》之中的「俞！地平天成，六府三事允治，萬世永賴，時乃功」，取其「內外、天地能夠平和」的意思；而新年號令和則出自日本古歌集《萬葉集》詠梅32首（梅の花の歌）序文：「初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。」這也是近代第一個出自日本古籍的年號。

▲日本首相安倍晉三將說明新年號「令和」的意義。（圖／AP授權）

今日中午日本首相安倍晉三也將舉行記者會，說明新年號「令和」的意義，不過也將於5月1日德仁即位天皇後才會正式啟用。（編輯：陳又瑞）