記者賴建志、林俊華/基隆報導
基隆廟口沒有4!很多人都到過基隆廟口夜市,甚至很多次,不過很少人注意到攤商招牌上的編號完全看不到尾數4,攤商說原因很簡單,就跟車牌、門牌一樣,就是為了避諱4的諧音以免不吉利。
▲老字號三明治是基隆廟口必吃的美食之一。
高溫油炸,麵皮金黃酥脆,廟口老字號三明治讓人口水直流,還有廟口許多人都會必吃的鼎邊銼,湯頭同樣讓人回味。來到基隆廟口,美食多到不知怎麼選,不過很多人都沒注意到,攤位上面的招牌號碼就是找不到4號。
▲很少人會注意到攤位號碼沒有4號。
攤商:「台灣好像比較忌諱4這個問題」、「耶!對喔!好像是」。
▲為了避諱諧音,攤位編號不見4。
沒有提到這點,民眾還真沒注意到沒有4這個數字,網友秀出過去的攤位編號來舉例,單號有水果汁、生啤酒等攤位,編號分別1、3、5、7;雙號攤位有大腸圈、米粉湯,但還真的沒有4號攤位,原因和傳統想法一樣,就是為了避諱4的諧音。
攤商:「不吉利,從以前就是4字頭後面不吉利,前面還可以,所以你看那號碼都會跳掉。」
▲許多人忌諱電話號碼有4。
這消失的4號攤位就像一般人不喜歡電話、門牌有4這個數字同樣道理,畢竟做生意就是要興隆吉利,商家寧可信其有也不願意觸霉頭。(整理:實習編輯蔡咏恩)